HET IS ECHT GEBEURD - vertaling in Engels

• it really happened
• it actually happened

Voorbeelden van het gebruik van Het is echt gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is echt gebeurd, Alex.
This really happened, Alex.

Het is echt gebeurd. Het is waar.
It's actually happened. It's true.

Het is echt gebeurd. Nou dan.
It really, really happened.- Well, then. No.

Dus het is echt gebeurd?
Then it really happened, didn't it?

Het is echt gebeurd. Hong Sha?
Hong Sha. If what really happened?

Het is echt gebeurd. Nou dan.
Well, then. No, but… It really, really happened.

Het is dus echt gebeurd?
Then it really happened, didn't it?

Het is echt gebeurd. Nou dan.
It really, really happened. No, but…- Well, then.

Het is echt gebeurd. Nou dan.
It really, really happened. No, but.

Het is echt gebeurd. Hong Sha.
If what really happened? Hong Sha.

Het is echt gebeurd.
Seriously, it happened.

Dus het is echt gebeurd.
So that really happened.

Hong Sha.- Het is echt gebeurd.
Hong Sha. If what really happened?

Hong Sha.- Het is echt gebeurd.
If what really happened? Hong Sha.

Maar het is echt gebeurd en nu begrijp ik dat seks ongelooflijk cool is!.
But it really happened and now I understand that sex is incredibly cool!

Het is niet zo dat we het in de pers lazen, het is echt gebeurd.
It is not that we read it in the press, it actually happened to us.

Om eindelijk tegen zijn ouders te kunnen zeggen: zie je nu wel, het is echt gebeurd, doch helaas waren zijn ouders inmiddels allebei gestorven.
To finally tell his parents: you see, it really happened, but unfortunately both his parents had passed away by then.

Het is echt gebeurt.
It really happened.

Het is echt gebeurt! Ongelooflijk.
It's really happening! Incredible.

Het is echt gebeurt! Ongelooflijk!
Incredible. It's really happening!