IT ACTUALLY HAPPENED - vertaling in Nederlands

• het echt gebeurd is
• gebeurde het eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van It actually happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It feels so awful is that it actually happened, and timed it still happens..
Het voelt zo verschrikkelijk is dat het echt gebeurd is, en getimed gebeurt het nog steeds.

If it wasn'tfor this, I would have a hard time believing it actually happened.
Als het niet hierom was dan zou ik moeite hebben te geloven dat het echt gebeurd is.

only it actually happened 13.8 billion years ago.
voor de oerknal theorie, alleen gebeurde het eigenlijk 13, 8 miljard jaar geleden.

I will remember it how it actually happened.
dan herinner ik het mij zoals het echt gebeurd is.

I just can't believe it actually happened. Oh, my God… sorry… gosh.
Sorry, gossie. Ik kan niet geloven dat het echt gebeurd is.

It is not that we read it in the press, it actually happened to us.
Het is niet zo dat we het in de pers lazen, het is echt gebeurd.

Last night, uh, I'm not sure whether I dreamed something' or… It actually happened.
Gisteravond ik weet niet of ik het heb gedroomd… of dat het echt is gebeurd.

If this video evidence is real, if it actually happened, why is this the first time we're hearing about it?.
Als dat videobewijs echt is, als het echt gebeurd is, waarom horen we er dan nu pas voor het eerst over?

Although it was a shock when it actually happened, nobody was really that surprised, you know.
Hoewel het een shock was toen 't echt gebeurde, was niemand echt verbaasd.

First I wrote and told what I was going to do- and then it actually happened.
Eerst schreef ik en vertelde wat ik ging doen- en dan het daadwerkelijk gebeurd.

I mean, wouldn't it be cool if you could pray really hard for something, and it actually happened?
Zou het niet leuk zijn als ik voor iets zou bidden en het echt gebeurde?

I don't even know if it actually happened.
Ik weet niet of die er geweest is.

Have you ever had a memory where you can't tell if it actually happened or if it was just a dream?
Heb je ooit een herinnering gehad waarvan je niet weet of het echt gebeurde of het maar een droom was?

Have you ever had a memory where you can't tell if it actually happened or if it was just a dream? I have been running from my demons,?
Heb je ooit een herinnering gehad waarvan je niet weet of het echt gebeurde of het maar een droom was?

It was something that took place a while ago, and I just found this old newspaper article that makes it look like it actually happened. Do you want to share?
Het ging over iets wat een tijd terug gebeurde… en ik vond dit oude krantenartikel… dus het lijkt erop dat het echt gebeurd is.

And Japan's neighbors, participated in a conference two years after the earthquakes, Since it actually happened, countries from around the world,
Omdat het echt gebeurde… twee jaar na de aardbevingen… hielden landen van over de hele wereld,

And then his mind made it actually happen. Being cut on his body.
En z'n geest zorgde dat het echt gebeurde.

Make sure it actually happens?
Zorg dat het ook gebeurt?

Is that how it actually happens, in the same ways as negotiation….
Is dat hoe het eigenlijk gaat, op dezelfde manier als onderhandelen….

It actually happens.
Het gebeurt echt.