Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik weet eigenlijk niet wat het verschil is.
I'm not exactly sure what the difference is.Cook is eigenlijk Hardy voor Bakers Laurel.
Cook is basically Hardy to Baker's Laurel.Ik ben eigenlijk mijn moment aan het afwachten.
Maar ze is eigenlijk een deel van de familie.
But really, she's like part of the family.Wat kom je hier eigenlijk doen, huh?
What are you doing here, anyway, huh?Eigenlijk was ik prom koningin.
Actually, I… was the prom queen.Nou, eigenlijk, heeft hij niet gelogen.
Well, technically, he did not lie.Titans zijn eigenlijk mensen. Gechoqueerd?
Ik weet eigenlijk niet wat ik hier doe.
I don't even know what I'm doing here.We zijn eigenlijk net een gezin.
Basically, we're like a family.Wat doet men eigenlijk met een super blaf?
What exactly does one do with a superbark?Ik was eigenlijk net als Stephen, denk ik.
I was kind of like Stephen, I guess.Een paard? Eigenlijk ben ik een hond.
Horse?- But I'm really a dog.Waarom wil je eigenlijk een andere baan?
Why would you want some other job anyway,?Hij heette eigenlijk George Gordon Lord Byron.
He was actually George Gordon Lord Byron.Eigenlijk, kan je met chloroform beiden doen.
Technically, with this chloroform, you could do both.Je hebt eigenlijk nooit gevraagd wanneer dat is.
You have never even asked when it is.Ik kan er eigenlijk nog meer gebruiken.
Fact is, I could use some more of the same.Dit is eigenlijk een massagraf.
This is essentially a mass grave.Hij is eigenlijk onze baas.
He's basically like our boss.
