SO BASICALLY - vertaling in Nederlands

• dus eigenlijk
• dus in principe
• dus in feite
• dus in wezen
• dus feitelijk
• dus gewoon
• dus in de grond

Voorbeelden van het gebruik van So basically in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So basically, you're crushing me.
Dus eigenlijk, verpletter je me.

So basically, you got a warehouse full of booze sitting in Fort Lauderdale.
Dus in wezen heb je een magazijn vol drank in Fort Lauderdale.

So basically, it's Chink to Chink, circle of life.
Dus in feite is het van spleetoog naar spleetoog. De levenscirkel.

So basically, you might get to keep the job, by default.
Dus in principe, je zou je baan kunnen behouden, bij verstek.

So basically, you lied to get us here.
Dus eigenlijk loog je om ons hier te krijgen.

So basically we're dealing with the ISA.
Dus in feite dealen we met ISA.

So basically, they''re your tubes.
Dus eigenlijk zijn het jouw buizen.

Okay, so basically, anyone could have written the manifesto.
Oké, dus in principe kan iedereen het manifest hebben geschreven.

So basically combine light with helium.
Dus in feite licht met helium combineren.

So basically he just plays in bars for money,?
Hij speelt dus eigenlijk gewoon voor geld in bars?

So basically we're dead by dinner. Six hours?
Dus in principe zijn we dood tegen etenstijd, goed.- Zes uur?

So basically, you… you have no disease.
Dus eigenlijk hebben jullie geen ziektes.

Nobody knows where he is. So basically.
Dus in feite weet niemand waar hij is.

So basically, I'm fire, and he's water.
Ik ben dus in principe vuur en hij water.

So basically this is all about international pussy.
Dus eigenlijk gaat dit alles over internationale kut.

So basically every man in town?
Dus in feite iedereen in de stad?

Since the landlord lived next to us, so basically whatever they ask.
Sinds de verhuurder woonde naast ons, dus in principe alles wat ze vragen.

So basically you didn't study at all?
Dus eigenlijk heb je helemaal niet gestudeerd?

So basically, this guy's got a weapon that fries people's brains.
Dus in feite heeft hij een wapen dat de hersenen verbrandt.

The hands are gloves that are simply worn so basically.
De handen zijn handschoenen die gewoon dus in principe worden gedragen.