SO BASICALLY in Czech translation

• takže vlastně
• takže v podstatě
• tak v podstatě
• takže jednoduše
• takže zjednodušeně
• takže v zásadě
• v podstatě tedy
• takže v postatě

Examples of using So basically in English and their translations into Czech

So basically nothing?
Takže vlastně žádné?

So basically, after three months, you have nothing.
Takže vlastně po třech měsících nemáte nic.

So basically you're saying that there's more to life than boys?
Takže vlastně říkáš, že je tu něco víc než kluci?

So basically you're insane.
Takže, v podstatě jsi šílenej.

So basically, half the criminal population of Boston could be holding this guy for ransom.
Takže, v podstatě by ho polovina zločinecké populace Bostonu mohla věznit kvůli výkupnému.

So basically, man is programmed to do two things- kill and knob.
Takže, v podstatě je muž naprogramován na dvě věci- zabíjení a šukání.

So basically, you don't even need me.
Takže, v podstatě, mě vůbec nepotřebuješ.

So basically, I can be abducted any time. Cruz, 4A.
Cruz, 4A. Tak, v podstatě, I může být unášen kdykoliv.

So basically that entire presentation really was for me.
Takže, v podstatě celá ta prezentace byla.

So basically that entire presentation.
Takže, v podstatě celá ta prezentace byla.

So basically, we're trying to track the glass lady, yes?
Takže, v podstatě se snažíme najít sklěněnou dámu, ano?

So basically you would rather drink than to not have allergies?
No vlastně bys raději pila nebo neměla ty alergie?

So basically, best grade in the class. Tied for the best grade in the class.
Takže, prakticky nejlepší známka ve třídě-- vyrovnaná nejlepší známka ve třídě.

So basically, I have no role in Rory's life.
Take v podstatě, nemám v Roryině ivotě ádnou úlohu.

So basically. you stood by
Tedy, prostě jsi stál bokem

So basically the same height
V zásadě tedy stejné výšky

So basically we're dealing with the ISA.
Takže víceméně jednáme s nimi.

So basically what you do is this.
Takež v podstatě děláte toto.

So basically, a team-up.
Takže prakticky team-up.

So basically it works like this.
Tákže, vlastně to funguje nějak takhle.