WHICH BASICALLY in Czech translation

• což v podstatě
• což vlastně
• což v zásadě
• což vpodstatě
• což prakticky

Examples of using Which basically in English and their translations into Czech

If he shoots you, that means we're not getting our money, which basically means, we're shooting you in anger.
Jestli tě zastřelí, znamená to, že nedostaneme svoje peníze, což v podstatě znamená, že jsme tě zastřelili ze vzteku.

I hated her when she made us take those gross pledges into Kappa House that all got murdered, which basically prevented us from getting murdered.
Nesnášela jsem ji, když nás donutila přijmout ty nechutné adeptky, které později zabili, do Kappy, což v podstatě od smrti zachránilo nás.

is post-op day 352 from… which basically means that he hasn't woken up for a year.
přišel sem před rokem po pádu, 352. den po operaci… Což v podstatě znamená, že se rok neprobral.

I filed some paperwork called a 302, which basically states that I get to make decisions in your best interests, all right?
Odvolal jsem se na zákon 302, který v podstatě říká, že se musím rozhodovat jen ve vašem nejlepším zájmu?

She saw the tweed jacket, which basically says you're not interested in,
Viděla tvídový kabát, který v podstatě říká, že nemáš zájem

Which basically means that once an object is in orbit there are certain mathematical laws that dictate it stay in that orbit.
Což podstatě znamená, že jak je objekt na oběžné dráze tak matematická tvrzení říkají, že tam zůstane.

This system, which basically simulates the self-locking differential function,
Tento systém, který v podstatě simuluje funkci samosvorného diferenciálu,

In writing.- I could not support today's reports, which basically back the European Commission's drive to liberalise the electricity
Písemně.- Nemohu podpořit dnešní zprávy, které v zásadě podporují úsilí Evropské komise o liberalizaci trhů s elektřinou

a vague term which basically means liberalisation of the market at the expense of even the last residue of social policy.
neurčitý termín, který v podstatě znamená liberalizaci trhu na úkor úplně posledního zbytku sociální politiky.

this is the report which basically summarises everything.
máme před sebou zprávu, která v zásadě vše shrnuje.

they recently invited all the world's press over to Sweden to look at a system which basically sees the obstacle.
nedávno pozvali celosvětový tisk do Švédska aby se podívali na systém který v podstatě vidí překážku.

The whole political right wing, which basically came from Munich.
Celé pravicové křídlo, které v podstatě pocházelo z Mnichova.

The information was written down which basically detailed that if anybody were to possess this knowledge,
Informace byla napsána dolů což v podstatě zdetalizuje to pokud bude mít někdo tuto znalost,

Thank you, thank you. Yes, thank you very much and welcome to this charity auction, which basically means that anything you bid for you will pay about five times as much as it's worth.
Ano, děkuji a vítejte na této charitativní aukci, což v podstatě znamená, že za to, co vydražíte, zaplatíte asi pětkrát tolik, než jakou to má cenu.

I believe this debate will help us to shape our proposal for methodology, which basically means that the Committee on Transport will have a chance to speak about it if everything goes well in May.
Jsem přesvědčen, že tato rozprava nám pomůže formulovat náš návrh metodiky, což v zásadě znamená, že pokud vše dobře půjde, Výbor pro dopravu bude s tímto návrhem moci vystoupit v květnu.

gravel or snow, which basically changes the strategy
stěrk nebo sníh, což v podstatě mění způsob,

There are four computers, each with four so called processing cores which is really equivalent to 16-piece personal computing machines which basically crunch all the data coming in from the sensors.
Jsou tu čtyři počítače, každý z nich se čtyřjádrovým procesorem, což je v podstatě ekvivalent 16 kusů osobních počítačů, což v podstatě přechroustá všechny ty údaje ze senzorů.

now she only has one which isn't even working… which basically means, she has none.
dělila o tři ledviny, ale teď má jenom jednu, a i ta jí přestala fungovat, což v podstatě znamená, že nemá žádnou.

a huge scene in New York right now is. Straight Edge, which basically means no drinking,
v New Yorku se teď hodně rozmáhá scéna Straight Edge, což v podstatě znamená žádný pití,

the Charter of Fundamental Rights, which basically reflect the lessons learned from those two totalitarian systems that created such destruction on our continent.
Listina základních práv, která v základě odráží poučení získaná z těch dvou totalitních režimů, které způsobily na našem kontinentu takovou zkázu.