WHICH BASICALLY in Polish translation

• które zasadniczo
• które w zasadzie
• co w sumie
• który zasadniczo
• która zasadniczo
• która w zasadzie
• który w zasadzie

Examples of using Which basically in English and their translations into Polish

There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
Istnieje heurystyka dostępności, co zasadniczo oznacza, że oceniamy prawdopodobieństwo czegoś poprzez łatwość z jaką przychodzi nam pomyśleć o jego przykładach.

Pemphigoid gestationis is an autoimmune disease, which basically means that an individual's immune system begins to react against his or her tissue.
Pemfigoid ciężarnych jest chorobą autoimmunologiczną, co w zasadzie oznacza, że pojedynczy układ odpornościowy zaczyna reagować na jego tkanek.

This gets into the whole discussion of Buddha-nature, which basically refers to the factors that all of us have that allows for the transformation to a Buddha.
Tego rodzaju rozważania prowadzą do dyskusji o Naturze Buddy, co w zasadzie odnosi się do obecnych w nas wszystkich czynników, a które umożliwiają przemianę w Buddę.

Owen used to carry out what Percy called"internal sanctions," which basically means killing other agents.
Owen wykonywał, jak to mawiał Percy,"wewnętrzne sankcje", co w zasadzie oznacza zabijanie agentów.

is post-op day 352 from… which basically means that he hasn't woken up for a year.
status pooperacyjny, od 352 dni… Co zasadniczo znaczy, że nie obudził się od około roku.

Since 1989, the ex-Communist East has been in the process of redefining the notion of the public sphere, which basically means testing the accessibility and openness of democratic structures themselves.
Od roku 1989 postkomunistyczny Wschód przechodzi proces przedefiniowania pojęcia sfery publicznej, co zasadniczo oznacza testowanie dostępności iotwartości samych struktur demokratycznych↓15.

Inversely you can“sell” the option, which basically puts you on the opposite side of the aforementioned transaction.
W drugą stronę można„sprzedać” opcję, co praktycznie stawia Cię po drugiej stronie wspomnianej transakcji.

Many 1000BT(*gigabit ethernet) devices support“auto-mdix” which basically means a direct interconnect no longer needs a crossover cable.
Wiele 1000BT(*Gigabit Ethernet) urządzenia obsługują“Auto-MDIX” co w zasadzie oznacza bezpośredni interkonekt nie potrzebuje kabla skrosowanego.

was we would do fumetti, which basically is Italian for little puffs of smoke.
stanowiła dla mnie zalążek animacji lub filmu, i to było fumetti, co po włosku znaczy"kłębek dymu.

There are temporary, provisional methods, which basically help us to see correctly the relative truth about things,
Są tymczasowe, prowizoryczne czy też doraźne metody, które zasadniczo pomagają nam poprawnie dostrzec względną prawdę o rzeczach

following in Chatroulette's footsteps Airtime imposed restrictions on freedom of expression which basically makes them the same as Chatroulette just with a bigger budget
podążać za Airtime śladami Chatroulette z nałożonymi ograniczeniami wolności wypowiedzi, które w zasadzie czyniły je takimi samymi, jak Chatroulette, tylko z większym budżetem

otherwise interfere with the operation of an official observation device, which basically means you're screwed,'cause you're going to pay for that Eyeborg you shot.
w inny sposób zakłócać funkcjonowania urządzenia oficjalnej obserwacji, które zasadniczo oznacza, że jesteś pijany, bo masz zamiar zapłacić za że Eyeborg się strzał.

the most precient entry I could find was a“look inside the situation room” which basically started out along the lines that“when there is a situation affecting customers we bring the right people into the room” paraphrased….
Najbardziej precient wpis mogłyby znaleźć był“zajrzeć do wnętrza pokoju sytuacja” które w zasadzie zaczęło się wzdłuż linii, które“gdy jest sytuacja wpływa klientów wnosimy odpowiednich ludzi do pokoju” parafraz….

which should reduce in the future the risk of financial misdemeanours, which basically contributed to the current crisis.
mających ograniczyć w przyszłości ryzyko finansowych nadużyć, które zasadniczo doprowadziły do obecnego kryzysu.

Earned Privileges Scheme… which basically depends on which screw likes you.
Uzyskiwania Przywilejów który zasadniczo zależy od tego, który klawisz cię lubi.

transferring it to its subsidiary, Agile, which basically has a fund of only EUR 96 000 to pay its 2 000 employees.
się swojego oddziału IT, przekazując go swojej spółce zależnej, Agile, która zasadniczo dysponuje środkami jedynie w wysokości 96 tysięcy euro na wypłaty dla swoich 2 tysięcy pracowników.

Gpredict is licensed under the GNU General Public License which basically gives you the right to freely use,
Gpredict jest na licencji GNU General Public License, która w zasadzie daje prawo do swobodnego wykorzystywania,

i.e. to continue current policy, which basically consists in the application of Article 14 of the Interoperability Directives for new/upgraded/renewed rolling stock
tj. kontynuacja obecnej polityki, co zasadniczo polega na stosowaniu art. 14 dyrektyw w sprawie interoperacyjności w przypadku nowego, unowocześnionego

Anavar is still changed 17 alpha alkylated, which basically, implies that it stops the liver from breaking down the active ingredients,
Anavar jest nadal dostosowana 17 alfa alkilowany, co zasadniczo oznacza, że przestaje wątrobę przed rozpadem energetyczne składników,

Google Talk now does“open federation” which basically means IM requests can be passed along from one server to another until it get's to the server that the IM user is registered with.
Google Talk teraz robi“open federacja” co w skrócie oznacza wnioski IM mogą być przekazywane wraz z jednego serwera na drugi, aż do uzyskania jest do serwera, że użytkownik zarejestrowany jest z IM.