SO BASICALLY in French translation

• donc en gros
• donc fondamentalement
• alors en gros
• donc au fond
• alors au fond
• donc en fait

Examples of using So basically in English and their translations into French

So basically you're using me.
En fait, tu te sers de moi.

So basically, if I'm ever feeling like the craziest person on the planet.
Donc, en fait, si je sens que je deviens complètement cinglée.

So basically, we're done.
Donc, pratiquement, c'est fait.

So basically, you're a man with no country.
En bref, tu es un homme sans pays, dénué de droits.

So basically, you breathe through here,
En fait, on respire par là,

Bartholomew-Strydom So basically I was lost.
Donc, en fait, j'étais perdu.

So basically, I'm screwed.
En fait je suis foutue.

So basically, this thing could be a squid, or it could not be.
Alors, basiquement, cette chose pourraît être un calmar, ou pas.

So basically lactose intolerance is a very natural process.
En fait l'intolérance au lactose est une réaction très naturelle.

So basically we do small to large diameter pipe.
Alors, en fait, nous réparons des conduites de petits et de gros diamètres.

So basically I should just go backstage and hang myself?
En fait, je devrais retourner sur scène pour me pendre?

So basically, you might get to keep the job, by default.
Donc simplement, tu pourrais arriver à garder ton emploi, par défaut.

So basically, she's fainted.
Bref, elle s'est évanouie.

So basically I paid $10 for you to take a nap.
Bref, je t'ai offert une sieste à 10.

This is caused by friction so basically when your skin rubs against skin
Ils sont causés par la friction, donc en gros, lorsque la peau se frotte contre la peau

So basically, you got a warehouse full of booze sitting in Fort Lauderdale
Donc en gros, tu as un entrepôt plein d'alcool qui attend à Fort Lauderdale

So basically, even if we are allowed to board on the plane,
Donc, fondamentalement, même si nous sommes autorisés à embarquer dans un avion,

The liver does an incredible job of eliminating toxins so basically these women are paying me $300 to deliver wishes to their house every morning.
Le foie fait un incroyable boulot pour éliminer les toxines. donc en gros ces femmes me paient 300$ pour leur apporter leur souhaits à domicile tous les matins.

And she has this disabled son so basically he gonna spend, like, the rest of his life going on slow walks
Et elle a ce fils handicapé Donc, fondamentalement, il va passer le reste de sa vie à se promener lentement

So basically, Damon did the vampire version of a marriage proposal, and you just walked away.
Alors, en gros, Damon a fait la version vampirique d'une demande en mariage, et tu t'es barrée.