MOET EIGENLIJK - vertaling in Engels

• am supposed
• really should
• actually have to
• should probably
• should actually
• actually need
• should be
• have actually gotta
• kind of need
• actually got
• am actually going

Voorbeelden van het gebruik van Moet eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet eigenlijk terug.
I really should get back.

Ik moet eigenlijk weg.
I actually need to go.

Dit debat moet eigenlijk worden geplaatst in de context van twee meer algemene vraagstukken.
This debate should actually be seen in two broader contexts.

Ik moet eigenlijk… rusten.
I'm supposed to… rest.

Ik moet eigenlijk even met je praten.
I actually have to talk to you.

Ehm, Ik moet eigenlijk de keuken- bezorgingen gaan controleren.
Um, I have actually gotta go and check on the kitchen deliveries.

Ik moet eigenlijk met haar praten.
I kind of need to talk to her.

Ik moet eigenlijk gaan.
I should be going.

Ik moet eigenlijk geen synthetische kleren krijgen.
I really shouldn't wear synthetics.

Ik moet eigenlijk mijn vriendinnen bellen.
I should probably call my friends.

Ik moet eigenlijk met iemand praten.
I actually need someone to confide in.

Ik moet eigenlijk op de kinderen letten.
I'm supposed to watch the kids.

Omdat in het gewas veld moet eigenlijk alleen voorkomen droogte en persoon.
Because in the crop field should actually occur only such a person.

Je moet eigenlijk zelf naar Cambodja reizen om aan de lijve te ondervinden hoe dat voelt.
You actually have to travel to Cambodia to experience how that feels.

Ik moet eigenlijk gaan. Nee, bedankt.
I have actually gotta get going. No, thank you.

Ik moet eigenlijk gaan, maar.
I actually got to go, but.

Luister, ik moet eigenlijk ergens over praten met je.
Listen, I kind of need to talk to you about something.

Ik moet eigenlijk ontbijt voor je maken of zoiets!
I should probably make you breakfast, or something!

Ik moet eigenlijk iemand raadplegen over een patiënt.
I actually need someone to confide in about a patient.

Ze moet eigenlijk in een tehuis.
She should be in a home.