HEBT EIGENLIJK - vertaling in Engels

• have actually
• really have
• basically have

Voorbeelden van het gebruik van Hebt eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt eigenlijk 13 aan elke kant.
You actually have 13 on each side.

Je hebt eigenlijk wel stijl.
You actually have good style.

Ga verder. Je hebt eigenlijk geen idee.
You actually have no idea… Go on.

Ga verder. Je hebt eigenlijk geen idee.
Go on. You actually have no idea.

Je hebt eigenlijk in de beste website geweest.
You have actually been in the best internet site.

Je hebt eigenlijk in de ideale plaats geweest.
You have been in the best website.

Je hebt eigenlijk het bewijs al hier op je eigen planeet gezien.
You have probably seen the evidence right here on your own planet.

Je hebt eigenlijk een gesprek met je publiek.
You are actually having a conversation with your audience.

U hebt eigenlijk geen keuze.
Doesn't sound like you have much of a choice.

Je hebt eigenlijk de kliniek verlaten voordat de uitslagen binnen waren.
You actually left the clinic before your labs came back.

Je hebt eigenlijk mooie borsten.
You actually have really nice breasts.

Je hebt eigenlijk in de juiste website geweest.
You have actually been in the best internet site.

Inderdaad.- je hebt eigenlijk een hekel aan me, is het niet?
Right.- you actually hate me, don't you?

Je hebt eigenlijk een hekel aan me, is het niet?
You actually hate me, don't you?

Je hebt eigenlijk geen doctoraat, toch?
You're not actually a PhD, are you?

Je hebt eigenlijk… er is een.
You have actually got… there's a.

Je hebt eigenlijk helemaal niks, of wel?
You don't actually have any information, do you?

Je hebt eigenlijk twee hele weken geslapen.
You have essentially been asleep for two weeks.

Waarom niet?- Je hebt eigenlijk zijn dood je hele identiteit gegeven.
Made his death your entire identity.- Why not?- You have practically.

Je hebt eigenlijk een gevoel voor humor.
You actually do have a sense of humor.