DON'T ACTUALLY HAVE - vertaling in Nederlands

• heb niet echt
• eigenlijk niet hebt
• hebben toch geen
• hebt niet echt
• hebben niet echt
• hebben namelijk geen

Voorbeelden van het gebruik van Don't actually have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't actually have a date.
Ik heb eigenlijk nog geen afspraakje.

I don't actually have a cat.
Ik heb eigenlijk geen kat.

I don't actually have a cat.
Ik heb helemaal geen kat.

You don't actually have any information, do you?
Je hebt eigenlijk helemaal niks, of wel?

Cause I don't actually have a shovel.
Want ik heb geen echte schep.

And, as you know, I don't actually have a grill, so you could get that in addition to the grill set.
En, zoals je weet, ik heb niet echt een grill, dus kun je die krijgen naast de grillset.

I understand, but… so I don't actually have a choice in the matter?
Dat begrijp ik, maar… Dus ik heb niet echt een keus?

Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue.
Moeheid is een symptoom… Dat je denkt dat je een ziekte hebt die je eigenlijk niet hebt… En luiheid is een synoniem voor moeheid.

We don't actually have friends at"The Times," do we?- Thank you.
We hebben toch geen vrienden bij'The Times'? Dank u.

Have a disease you don't actually have. Fatigue is a symptom of thinking you.
Dat je denkt dat je een ziekte hebt die je eigenlijk niet hebt… Moeheid is een symptoom.

I don't actually have too many patterns left in Sharon's book that aren't Tunisian crochet and I don't have the tools to do Tunisian yet.
Ik heb eigenlijk niet te veel links in Sharons boek patronen die Tunesische haak niet en ik heb niet de hulpmiddelen om te doen Tunesische nog.

Like I said before I don't actually have a copy of the Creative Crochet Jewelry book for giveaway.
Zoals ik al zei voordat ik heb eigenlijk niet een exemplaar van het boek Creative haak Jewelry voor giveaway.

Wait, you don't actually have sex for money with these guys, do you?
Wacht even, je hebt toch geen seks voor geld met die mannen, toch?.

The result is that institutions are working with resources that they don't actually have.".
Het gevolg is dat instellingen werken met middelen die ze eigenlijk niet hebben.”.

I don't actually have a shed it's more like an internal shed in my heart.
Ik heb eigenlijk geen schuurtje, het is meer een intern schuurtje in mijn hart.

Even though people don't actually have a say in anything it's nice that they think that they do..
Mensen hebben eigenlijk geen inbreng… maar het is leuk dat ze dat denken.

I just can't understand why the District Attorney doesn't just do the honorable thing and go to the jury and admit,"We don't actually have a case, so we planted evidence.
Ik snap niet waarom de officier van justitie… niet de eer aan zichzelf houdt en naar de jury gaat… en toegeeft:"We hebben niet echt een zaak…"dus we legden bewijs neer.

I was born in 1980 myself so I don't actually have those references from my own childhood
Ik ben geboren in 1980 mezelf dus ik hoef eigenlijk deze verwijzingen uit mijn eigen jeugd

there's no legitimate wholesaler is buy a diamond on the secondary market holding a 12 carat that would even buy with us. with money we don't actually have.
zelfs als we dat hadden, is er geen legale groothandel dat een 12 karaat heeft dat hem zou verkopen aan ons. een diamant te kopen op de effectenmarkt met geld dat we niet echt hebben.

Holding a 12 carat that would even buy with us. there's no legitimate wholesaler is buy a diamond on the secondary market Now all we have got to do with money we don't actually have, and even if we did,.
Nu hoeven we alleen maar en zelfs als we dat hadden, is er geen legale groothandel dat een 12 karaat heeft dat hem zou verkopen aan ons. een diamant te kopen op de effectenmarkt met geld dat we niet echt hebben.