IT ACTUALLY MEANS - vertaling in Nederlands

• het betekent eigenlijk
• het betekent in feite

Voorbeelden van het gebruik van It actually means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Simon Hornbachner, local coordinator Linz, will be talking about Copyleft- what it actually means, some common misconceptions
Simon Hornbachner, de lokale coördinator in Linz, zal praten over Copyleft- wat het eigenlijk betekent, enkele vaak voorkomende misverstanden

developer promises performance after an update, it actually means a smaller space on the device
ontwikkelaar prestaties belooft na een update, betekent het eigenlijk een kleinere ruimte op het apparaat

developer promises performance after an update, it actually means a smaller space on the device
ontwikkelaar beloftes prestatie na een update betekent het eigenlijk een kleinere ruimte op het apparaat

remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
het woord"atheïst" zelf een struikelblok zal blijven dat groter is dan wat het eigenlijk betekent, en een struikelblok voor mensen die zich anders zonder probleem zouden'outen.

he's moving around in his chair a lot, it actually means inflation.
heeft van winderigheid en zich nogal in zijn stoel rondbeweegt, in werkelijkheid betekent het inflatie.

having seen their performance in the European Parliament over these last five years, of what it actually means when you elect somebody from UKIP to this place.
het Europees Parlement in de afgelopen vijf jaar, zal beseffen wat het eigenlijk betekent als je iemand van de UKIP kiest voor deze instelling.

I think the conclusion of this report is that you can give a vague notion of what it actually means and you could say that it is not a condition for enlargement,
Ik denk dat de conclusie van dit verslag is dat men een vaag idee kan geven van wat dit daadwerkelijk betekent, en dat men zou kunnen stellen dat het geen voorwaarde voor uitbreiding is,

And so, when the European Commission goes through the motions of consulting civil society, what it actually means is that it is consulting the European Union of Journalists,
En als dus de Europese Commissie voor de vorm de burgermaatschappij raadpleegt, betekent dat eigenlijk dat het de Europese Unie van journalisten raadpleegt, de Europese vrouwenlobby, het Congres van Europese vakverenigingen

I swear, it actually meant something to him.
Ja, ze betekenden echt iets voor me.

When Ninni understood what it actually meant to follow Jesus,
Tweet Toen Ninni begreep wat het in feite betekende om Jezus te volgen,

Because it actually meant that their singing birds do not simply represent the border territory under their control,
Omdat het eigenlijk betekende dat hun zingende vogels niet het grensgebied gewoon vertegenwoordigen onder hun controle, wetenschappers eerder gedacht,

It actually means good luck.
Het staat voor geluk.

Do you know what it actually means?
Besef je wel wat het inhoudt?

Have you thought what it actually means, marriage?
Weten jullie wat dat huwelijk eigenlijk inhoudt?

When you say one thing, but it actually means something else.
Dat is… als je iets zegt wat eigenlijk iets anders betekent.

What does that mean? You say that like it actually means something.
Je zegt dat alsof het echt iets betekende.

It actually means Church of our Lady the Queen of the Angels.
Het betekent gewoon Kerk van onze lieve vrouw, koningin van de engelen.

And it actually means the world to me that you did this'cause.
En het eigenlijk alles voor me betekend dat je dit voor me hebt gedaan' Maar.

But in the original German it actually means great. I know it's an unfortunate name.
Het is een vreemde naam… maar het betekent eigenlijk'geweldig in het Duits.

It actually means our security here in the US is so airtight,
Het betekent dat de beveiliging hier in de VS zo goed is