IT ONLY MEANS - vertaling in Nederlands

• het betekent alleen
• het betekent enkel
• het betekent slechts

Voorbeelden van het gebruik van It only means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a serious argument for talks, but it only means that Turkey will now be included within the observation category.
Dit is een serieuze reden voor onderhandelingen, maar het betekent enkel dat Turkije nu zal worden opgenomen in de observatiecategorie.

it is evil, it only means that it does not contain a full measure of Creator Consciousness.
dit een gevallen universum is of dat het slecht is. Het betekent alleen dat het niet het volledige Bewustzijn van de Schepper bevat.

It only means that you need to be smarter
Het betekent slechts dat u moet slimmer

This does not mean that you eat more, it only means that you eat more often.
Dit betekent niet dat je meer eet, het betekent alleen dat je vaker eet.

We do feel able to support this, provided that it only means that the exchange of information is improved.
Dat voorstel kunnen wij steunen als het enkel betekent dat de uitwisseling van informatie wordt verbeterd.

It only means that your dog is individual
Dit betekent alleen dat uw hond individueel is

this place, it only means something to you because of the feelings you attach to it..
deze plaats, betekent enkel iets voor je vanwege de gevoelens die jij eraan verbindt.

It only means that the desire to become an adult- lover,
Het betekent alleen maar dat het verlangen om volledige volwassen te worden- minnaar,

You don't have magic. it only means one thing… And since you had to resort to that.
En gezien je dat moest gebruiken, betekent dat maar één ding… Je hebt geen magie.

Inexplicable criminal act, it only means… Whenever I find myself unable to uncover a reasonable explanation for a so-called I haven't uncovered it yet.
Betekent dat alleen maar dat ik die nog niet achterhaald heb. Als ik geen redelijke verklaring heb voor een schijnbaar onmogelijk misdrijf.

Inexplicable criminal act, it only means… Whenever I find myself unable to uncover I haven't uncovered it yet. a reasonable explanation for a so-called.
Als ik geen redelijke verklaring heb voor een schijnbaar onmogelijk misdrijf… betekent dat alleen maar dat ik die nog niet achterhaald heb.

That, however, does not mean- and it would be wrong to draw this as a logical conclusion- that a homeopathic medicinal product is not effective; it only means that efficacy is not a condition for its recognition as a medicinal product.
Dit betekent niet- zoals men ten onrechte zou kunnen concluderen- dat homeopathische geneesmiddelen niet werkzaam zijn. Het wil alleen zeggen dat werkzaamheid geen vereiste is voor de erkenning als geneesmiddel.

on Legal Affairs and Citizens' Rights has adopted, as it only means postponing the issue.
rechten van de burger hanteert, omdat het slechts inhoudt dat de zaak op de zeer lange baan wordt geschoven.

It only means that art regresses to its unspecialised stage where the onlooker is a co-creator: the music that is played
Het betekent alleen maar dat kunst dan terugkeert naar zijn ongespecialiseerde voorvormen waar de toeschouwer ook(mede)auteur is- overigens met alle gevolgen van dien:

It only mean you're more slippery to me.
In mijn ogen betekent dat alleen maar dat je gladder bent.

The word did not convey the meaning that he had not known anything. It only meant that he had nothing more to learn and was therefore'inactive' and'content.
Met dit woord werd niet bedoeld dat hij niets had geleerd; het betekende alleen dat hij niets meer te leren had en daarom in rust was en tevreden.

It only means"englishman," after all.
Het betekent immers gewoon"Engelsman".

It only means if you talk about it..
Het gaat pas weg als je erover praat.

It's Heinz. It only means one thing.
Heinz, het heeft maar een betekenis.

It only means"Englishman, after all, or at worst,"Outlander.
Het betekent immers gewoon"Engelsman", of op z'n slechtst"buitenlander".