IT ONLY HAPPENS - vertaling in Nederlands

• het gebeurt alleen
• het gebeurt maar
• het gebeurt enkel

Voorbeelden van het gebruik van It only happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In any case, it only happens once a year.
In elk geval gebeurt het slechts één keer per jaar.

It only happens once every 5,000 years.
Dat gebeurt maar eens in de 5 jaar.

It only happens here.
Dat gebeurt alleen hier.

It only happens when I get nervous.
Dit gebeurt alleen als ik nerveus ben.

It only happens like this once in every decade or so.
Dit gebeurt slechts eens in de tien jaar of zo.

It only happens when the snake grows too large for its skin. Ecdysis.
Dat gebeurt alleen als een slang te snel groeit. Ecdysis.

It only happens once a year,
Dit gebeurt slechts één keer per jaar,

Yes, but it only happens if you don't know what you're doing.
Dat gebeurt alleen als je niet weet wat je aan het doen bent.

Some people think it only happens with paper money.
Waarvan sommige mensen denken dat het enkel gebeurt met papiergeld.

It only happens once.
Dat gebeurt maar één keer.

It only happens with the flash on. And I don't know how,
Het gebeurt alleen met de flits aan en ik weet niet hoe,

It only happens on rare occasions, but if there are machining faults,
Het gebeurt maar een enkele keer, maar wanneer er bewerkingsfouten zijn,

Because everything that happens is God's will and it only happens for the well-being of our soul.
Alles wat er gebeurt, is Gods wil… en het gebeurt alleen voor het welzijn van de ziel.

It only happens to people who are true
Het gebeurt enkel bij mensen die waarachtig zijn

I don't know if you heard me before, but it only happens once every 10 years.
Ik weet niet of u me gehoord hebt, maar het gebeurt maar om de tien jaar.

Besides, it only happens once a year.
Trouwens, het gebeurt maar één keer per jaar.

But there's a big difference, which is that it only happens within the colony.
Maar er is een groot verschil, omdat het alleen gebeurt binnen de kolonie.

still is a pleasant activity it only happens so little.
is nog steeds een gezellige bezigheid alleen het gebeurt nog maar zo weinig.

Audrey op It Only Happens in the Movies, een boek dat oprecht vertaald moet worden.
Nana op It Only Happens in the Movies, een boek dat oprecht vertaald moet worden.

It only happens when we believe in the Lord as our Master
Het gebeurd slechts als we in de Heer als onze Meester geloven