Examples of using It only happens in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It only happens once, so we're due.
Ei. Se tapahtuu vain kerran.It only happens once every 5,000 years.
Niin käy vain kerran.But it only happens if you bounce between lots of different sleeves.
Niin käy vain, jos vaihtelee sukista toisiin.It only happens once a year,
Se tapahtuu vain kerran vuodessa,It only happens once a year.
Se tapahtuu vain kerran vuodessa.Luckily it only happens every 30 years or so.
Se tapahtuu vain noin 30 vuoden välein.It only happens after a premature reversion.
Niin käy vain ennenaikaisen palautumisen jälkeen.It only happens once.
Ne tapahtuvat vain kerran.It only happens when you hear the sound?
Tapahtuuko se vain, kun kuulet äänen?It only happens when the sun goes down.
Se tapahtuu vain auringonlaskun jälkeen.It only happens once every 5,000 years.
Niin käy vain kerran 5 000 vuodessa.No, it only happens one way.
Ei, se tapahtuu vain yhdellä tavalla.And as cliché as it sounds, it only happens once.
Niin kliseeltä kuin tämä kuulostaakin, se tapahtuu vain kerran.At first, I couldn't believe it either, thinking that it only happens in movies.
Aluksi en voinut uskoa sitä myöskään itse, että näitä tapahtuu vain elokuvissa.Even though it only happens once every 10 years… why do you insist on dragging me along… when you buy new underwear?
Miksi tahdot raahata minua mukana, kun ostat alusvaatteita? Al, vaikka niin käy vain kerran 10 vuodessa?I just wanted to make sure that I got the stunts and I figured if it only happens once, I want to have a wide shot that covers it. .
Haluan laajan kuvan, joka kattaa alueen. Halusin varmistaa, että tallennan stuntit: jos jotain tapahtuu vain kerran.It Only Happens to Others(1971) Poussière d'ange(1987) The Return of Casanova(1992)
Se tapahtuu vain toisille(1971) The Return of Casanova(1992)You always think it only happens to other people, but if it happens to you, you are helplessly lost.
Aina luulee että niin käy vain muille, ei itselle. Ja kun se itselle, on aivan hukassa.But it only happened because my husband wasn't intimate with me!
Se tapahtui vain, koska mieheni- ei koske minuun!But Constance, it only happened because.
Constance, niin kävi vain, koska.
