SE KOSKEE VAIN in English translation

• it only applies
• it only concerns
• it's just for
• it will only hurt
• it covers only

Examples of using Se koskee vain in Finnish and their translations into English

Mallien suojalla ei ole mitään tekemistä varaosien turvallisuuden kanssa, koska se koskee vain ulkonäköä, mikä vahvistetaan koko EU: ssa tehdyissä luotettavissa tutkimuksissa.
Design protection has nothing to do with the safety of the parts, because it only concerns their appearance, as was confirmed by reliable studies conducted across the whole of Europe.

Hoppenstedtin ja Katiforisin mietintöjen sisällöllä ei millään tavalla ole suoria seurauksia Tanskalle, koska se koskee vain niitä maita, jotka ottavat täydessä mittakaavassa osaa EMUun.
The content of the Hoppenstedt and Katiforis reports will have no direct consequences for Denmark of any kind, since it only concerns countries which participate fully in EMU.

Tämä sieni on syötävä, mutta se koskee vain nuorten veselok jotka ovat vaiheessa"muna.
This mushroom is edible, but it concerns only young veselok that are in the stage of"egg.

Se koskee vain asetuksen liitteiden tekstiä,
It applies only to the text of the Annexes to the Regulation,

se voi jopa kuluttaa ruokaa, vaikka se koskee vain nuorten veselok vuonna vaiheessa"munat.
it can even be consumed in food, although it concerns only young veselok in the stage of"eggs.

Vähemmistö valtuuskunnista korosti, ettei kysymystä ole tarpeen käsitellä, koska se koskee vain pientä joukkoa tapauksia.
A minority of delegations underlined that it was not necessary to deal with this question, as it concerned only a minor number of cases.

Sittenkin kun uusi järjestelmä on suunniteltu ja pantu täytäntöön, se koskee vain palkkatyötä.
Even when the new system has been devised and implemented, it would only refer to paid work.

on harvinaista, että liberaali edistää markkinoihin puuttumista hintojen sääntelyllä, vaikka se koskee vain enimmäisrajan asettamista.
it is rare for a liberal to promote intervention in the market through regulating prices, even if it only involves setting a maximum limit.

Tällainen evolutionaarinen edistyminen liittyy yksiköksi käsitettyyn paikallisuniversumiin, ja se koskee vain paikallisuniversumin rakennusosasia.
Such an evolutionary progression pertains primarily to the local universe as a unit and concerns only the components of a local universe.

numero ja se koskee vain arvoltaan yli 6000 euroa olevia lähetyksiä.
number and only applies to shipments valued over€ 6.000.

Ensimmäiseen kysymykseen on näin ollen vastattava, että puitepäätöksen 31 artiklaa on tulkittava siten, että se koskee vain sellaista tilannetta, jossa eurooppalaista.
The answer to the first question must therefore be that Article 31 of the Framework Decision must be interpreted as referring only to the situation in which the European.

Euroopassa Google Books-hanketta toteutetaan yhteistyössä kirjastojen kanssa ja se koskee vain julkisessa käytössä olevia kirjoja.
the Google Books Project is deployed in collaboration with libraries and concerns only public domain books.

Se koskee vain rajallista määrää tuotteita,
It only applies to a limited number of products,

materiaalin sisällyttämistä ehdotuksen soveltamisalaan, mutta täsmentäisin tekstiä kuitenkin niin, että se koskee vain sellaisen geneettisen materiaalin hävittämistä, jota ei enää tarvita lisääntymistarkoituksiin.
in the scope of the proposal, although I would clarify that it covers only the disposal of genetic material when it is no longer needed for reproductive purposes.

Se koskee vain niitä, jotka ovat synnistä murtuneina
It applies only to those who have been crushed

epäilyttävien liiketoimien ilmoittamisesta, ja se koskee vain yhtä niistä lähtöaineista, joihin on toimintasuunnitelmassa räjähdeturvallisuuden parantamiseksi määritetty liittyvän suuria riskejä.
reporting of suspicious transactions, and only concerns one of the precursors identified as high-risk in the Action Plan on Enhancing the Security of Explosives.

Maatalouden ympäristötoimenpide ei ole pakollinen Sapard-ohjelmassa ja se koskee vain pilottitason hankkeiden täytäntöönpanoa,
Even though the agri-environment measure is not obligatory under SAPARD and only concerns pilot implementation,

miksi se koskee vain laitonta maahanmuuttoa
why it is concerned only with illegal immigration

Kun otetaan huomioon asetuksen rajoitettu soveltamisala- se koskee vain kansainvälisiin avioeroihin sovellettavaa lainsäädäntöä- on tärkeää vastata myös kysymykseen siitä, millä tuomioistuimella on toimivalta päättää yksittäisestä tapauksesta.
Taking into account the restricted scope of this regulation- it will concern only the law applicable on the matter of international divorce- it is also essential to answer the question as to which court has jurisdiction to decide in a particular case.

teho, ja ne tarjoavat sinulle pari eri vaihtoehtoja, kun se koskee vain kuinka paljon haluat ostaa.
they offer you a couple of different options when it involves just how much you wish to buy.