SE VAIN TEKEE in English translation

• it just makes
• it will only make
• it just does

Examples of using Se vain tekee in Finnish and their translations into English

Se vain tekee hyvin vaikeaksi, kasvattaa yhteisen lapsemme.
It's just gonna make it really hard raising our baby.

Se vain tekee voitosta niin paljon makeamman.
That just makes the victory so much sweeter.

Se vain tekee kaikesta raskaampaa.
It will just make everything harder.

Se vain tekee sinusta miehen, joka rakastaa.
It's just gonna make you someone who loves someone.

Se vain tekee tästä kivutonta.
Just makes it painless.

Suhde ei muuta sitä, se vain tekee siitä hankalampaa.
Being with someone doesn't change that. It just makes it that much more complicated.

Mutta kun ihmiset jahdata sitä, se vain tekee hänet karkuun edelleen.
But when people chase after it, it only makes her run away still further.

Ei syöpä ole paha, se vain tekee työtään.
It's just doing its job.

se on haitallista, koska se vain tekee sinusta on tunne vielä enemmän irti sisäinen lahjat.
it's counter-productive because it just makes you feel even more disconnected from your inner gifts.

Jos haet funktion oikea tilanteissa, se vain tekee sähköposteja näyttävät ammattimaisilta ja ajatuksia kautta.
If you apply the function in proper situations, it will only make your emails look more professional and thought-through.

Säteilyttäminen ei tee ruoasta tietenkään radioaktiivista, se vain tekee siitä paremmin säilyvää ja siten turvallisempaa.
Obviously, irradiation doesn't make the food itself radioactive, it just makes it store better9.

Mitä saat marihuanan polttamisesta? Se vain… Yksinkertaisin selitys lienee, että se vain tekee kaikesta hauskempaa.
Um… it just… the simplest explanation I can give is it just makes everything more fun.

Jos hän luulee vanhempieni nuuskivan meitä, se vain tekee hänet vainoharhaiseksi, ei romanttiseksi.
If he thinks my parents are sniffing us out, It will just make him paranoid, not romantic.

Se vain tekee tuntua olet ollut taistelevat ummetus ongelma jo jonkin aikaa.
It just makes it seem like you have been fighting a constipation problem for some time now.

sitä enemmän voit hidastaa vähätellä liikuttaessa kiekkoa nopeasti, se vain tekee pelissä hieman helpompaa", selitti Gilbert,
the more you can slow the play down while moving the puck fast, it just makes playing a little bit easier,” explained Gilbert,

Ihmisten estäminen ylittämästä niitä ei auta prosessin hallitsemisessa; se vain tekee tilanteesta dramaattisemman.
stopping people crossing them does not help to control the process; it merely makes the situation more dramatic.

Ja jos- kuten niin kutsutut korkea-arvoiset turvallisuusvirkailijat Berliinissä väittävät- Münchenin syyttäjälaitoksen työ häiritsee suhteita Yhdysvaltojen hallitukseen, vaikka se vain tekee työtään niin
This is true even if, as certain high-ranking security officials in Berlin claim, relations with the US Government are being soured by the work of the Munich public prosecutors, who are simply doing their job in the prescribed fashion:

Ne vain tekisivät minusta erilaisen myönteisellä tavalla.
It just makes me more different, and in a positive way.

Joitakin asioita sitä vain tekee.
Some things you just do.

Joskus sitä vain tekee asioita, eikä ajattele.
Sometimes you just do things. You don't think about them.