IT ONLY HAPPENS in Polish translation

• to się zdarza tylko
• to się dzieje tylko
• to się tylko dzieje

Examples of using It only happens in English and their translations into Polish

It's your daughter's birthday, Graham. It only happens once a year.
To urodziny twojej córki, zdarzają się tylko raz w roku.

It only happens once.
Zdarza się tylko raz w życiu.

Make sure it only happens the once.
Upewnic sie ze przytrafilo sie to tylko raz.

In any case it only happens once a year.
W tym wypadku…/… dzieje się tak tylko raz do roku.

It only happens when the sun goes down.
Dzieje się tak tylko po zachodzie słońca.

Make sure it only happens the once.
Upewnijmy się, że to przydarzyło się tylko raz.

It only happens once in a bar owner's lifetime.
Zdarza się tylko raz w życiu właściciela baru.

It only happens a couple times a week?
To sie zdarz zaledwie parę razy w tygodniu A wiesz co jeszcze?

Because it only happens when you're asleep.
Bo przytrafia się tylko jak śpisz.

And it only happens at night.
I dzieje się tak tylko w nocy.

Look, it only happens when we work late under pressure
Słuchaj, tak się dzieje tylko wtedy, gdy pracujemy do późna pod presją

which is that it only happens within the colony.
mianowicie- to dzieje się tylko w obrębie mrowiska.

But it just wasn't special, and as cliché as it sounds, it only happens once.
I choć zabrzmi to banalnie, to się zdarza tylko raz.

She thinks it only happens to women.
Ona uważa, że to spotyka tylko kobiety.

I have been there. At least close enough to know that it only happens once so you better take a second to think about what that's gonna be.
Już to przerabiałam… no byłam tego wystarczająco blisko, by wiedzieć, że to się zdarza tylko raz, więc lepiej przemyśl ponownie, co chcesz mu powiedzieć.

If he ever tries to take off his shirt in front of her… you got to make sure it only happens over your dead puny body.
Jeżeli spróbuje zdjąć przy niej koszulkę… musisz się upewnić, że to się tylko dzieje po twoim martwym, wątłym trupie.

It's weird. You think it only happens to others, so when it happens to you.
Myślisz, że to zdarza się tylko innym, a jak padnie na ciebie to… jest dziwnie.

thinking that it only happens in movies.
myśląc, że zdarza się to tylko w filmach.

It only happened once.
To się stało tylko raz.

That's because it only happened once.
Y: i}Bo to się stało tylko raz.