IT HAPPENS AGAIN in Finnish translation

• se toistuu
• se tapahtuu taas
• tapahtuu uudelleen
• niin käy uudelleen
• niin käy uudestaan
• niin käy taas
• niin käy vielä
• näin käy vielä
• tapahtuu uudestaan
• sitä sattuu uudestaan

Examples of using It happens again in English and their translations into Finnish

And if it happens again, That was me you licked, I shall consider it strike one.
Jos se tapahtuu taas, se olkoon ensimmäinen hutisi. Nuolaisit minua.

I save three copies just in case it happens again. So whenever I make a new one.
Siltä varalta, että se toistuu. Nyt tallennan uudesta aina kolme kopiota-.

If it happens again, you know where my battery is.
Jos niin käy uudelleen, tiedät, mistä akkuni löytyy.

If it happens again, there will be no absolution.
Jos niin käy taas, synninpäästöä ei tule.

Maybe. But what if it happens again?
Voi olla, mutta entä jos niin käy uudestaan?

What happened today… What if it happens again?
Entä jos sama tapahtuu uudelleen?

If it happens again, I will tie you up.
Jos tuo tapahtuu uudestaan, sidon sinut kiinni.

If it happens again I will call Ryan.
Jos niin käy vielä, käsken Ryanin korjata.

What if it happens again?
Jos se tapahtuu taas.

If it happens again, we will deal with it again..
Jos se toistuu, selviämme siitä taas.

I will never forgive myself for the rest of my life. If it happens again.
En ikinä anna itselleni anteeksi koko loppuelämänäni. Jos niin käy taas.

You're gonna have to suspend after-school care. If it happens again.
Joudut erottamaan hänet iltapäivähoidosta. Jos näin käy vielä.

Just let me know if it happens again.
Kertokaa, jos niin käy uudelleen.

If it happens again… gimme a call here.
Jos sitä sattuu uudestaan… soita minulle.

If it happens again, call me right away.
Jos niin käy vielä, soita suoraan minulle.

I want to know how before it happens again. I want to know why.
Ja miten, ennen kuin se tapahtuu taas. Haluan tietää miksi.

If it happens again, I won't have a choice. I will have to go to the authorities.
Jos se toistuu, minun on pakko ilmoittaa poliisille.

Gimme a call here. Well, if it happens again.
Jos sitä sattuu uudestaan… soita minulle.

What if it happens again? So sad.
Mitä jos se tapahtuu taas?-Surullista.

If it happens again, take two of these.
Jos se toistuu, ottakaa näitä kaksi.