IT HAPPENS AGAIN in Swedish translation

• det händer igen
• det sker igen
• det upprepas

Examples of using It happens again in English and their translations into Swedish

How bad it could be when it happens again.
Hur illa det skulle kunna bli om det händer igen.

If it happens again, see a therapist.
Gå till en terapeut om det händer igen.

Let's see if it happens again.
Vi ser om det händer igen.

And then it happens again?
Och sen händer det igen?

It happens again, I'm telling the Big Guy.
Händer det igen så skvallrar jag till bossen.

Thank you. If it happens again, you're fired.
Händer det igen får du sparken. Tack.

If it happens again, I'm booting you both.
Om det hända igen, sätter jag dit er båda.

Five dollars? You tell her if it happens again, she's gone.
Fem dollar? Säga att om det hände igen, så rök hon.

Just let me know if it happens again.
Säg till om det händer igen.

Let me know if it happens again.
Säg till om det händer igen.

If it happens again, I'm calling the police.
Om det händer en gång till ringer jag polisen.

It happens again and again..
Händer det om och om igen.

It will be a while before it happens again.
Och det lär inte hända igen på ett bra tag.

I believe it happens again and again..
Jag tror att det händer om och om igen.

Is it so impossible that it happens again?
Varför skulle det inte hända igen?

Liv, what if it happens again?
Liv, om det händer igen då?

you can't keep it from him if it… If it happens again.
du kan inte hålla det från honom om det sker igen.

But you can't keep it from him if it… if it happens again. I won't tell him.
Jag ska inte berätta, men du kan inte hålla det från honom om det sker igen.

Do not forget wedding day Every year it happens again: One of the spouses forgets the wedding day.
Glöm inte bröllopsdagen Varje år händer det igen: En av makarna glömmer bröllopsdagen.

And, God forbid, it happens again, those children will be defenseless, unless you involve the Initiative.
Och händer det igen är barnen försvarslösa om du inte blandar in initiativet.