IT HAPPENS AGAIN in Hungarian translation

• újra megtörténik
• még egyszer előfordul
• megint megtörténik
• még egyszer megtörténik
• újra előfordul
• mégegyszer előfordul
• ismét megtörténik
• megint lesz
• ismét előfordul
• újra megtörtént

Examples of using It happens again in English and their translations into Hungarian

If it happens again.
De ha még egyszer előfordul.

But if it happens again, you won't live.
Ám ha újra előfordul, akkor véged.

And if, God forbid, it happens again, we want to be prepared.
És ha isten ments újra megtörténik, szeretnék felkészülni.

How should I handle this if it happens again?
Hogy kezeljem mindezt, ha megint lesz?

We should get moving before it happens again.
El kell tűnnünk innen, mielőtt megint megtörténik.

It happens again, I'm telling the Big Guy.
Ha ismét előfordul, megmondom a Nagy Fiúnak.

Okay, if it happens again, maybe you should be a little bit more open to the experience.
Rendben, ha ez ismét megtörténik, akkor próbálj meg kicsit nyitottabb lenni.

If it happens again we don't want your milk.
Ha még egyszer előfordul, nem kérünk a tejükből.

If it happens again, you will write essays.
Ha még egyszer megtörténik, esszét fogsz írni.

If it happens again, see a therapist.
Ha újra előfordul, keressen fel egy terapeutát.

But I'm not holding my breath until it happens again.
Nem tartanám szívesen bent a levegőt amíg ez újra megtörténik.

How do I handle this situation if it happens again?
Hogy kezeljem mindezt, ha megint lesz?

If it happens again, let me know!
Ha ismét előfordul, szóljon!

If it happens again, they will pull him out of training.
Ha még egyszer megtörténik, kiveszik a képzésből.

If it happens again, I will.
Ha még egyszer előfordul, elmegyek.

Let me know if it happens again.
Tudasd, ha újra megtörténik.

I want to know how and why… before it happens again.
Tudni akarom hogy és miért mielőtt ismét megtörténik.

Look at the factors before it happens again.
Utánanézünk az összetevőinek, mielőtt újra előfordul.

How do I handle this if it happens again?
Hogy kezeljem mindezt, ha megint lesz?

It happens again… this time it's not zombie fish,
És újra megtörtént… de ezúttal nem zombi halak,