IT HAPPENS - vertaling in Nederlands

• het gebeurt
• toevallig
• het gaat
• er
• dat komt
• het gebeurd
• t gebeurt
• het gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van It happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It happens in the best hospitals.
Het gebeurt in de beste ziekenhuizen.

Learning is like, um, healing, it happens over time.
Leren is als genezen, het gaat langzaam.

Well, I do as it happens.
Als het zo uitkomt, neem ik er een.

I hope it happens. Adieu,
Ik wou wel dat het gebeurde. adieu kerel,

If it happens.
Als 't gebeurt.

It happens somebody wanted imina.
Het gebeurd iemand wilde Imina.

That Sunnydale is on a Hellmouth. It happens.
Toevallig ligt Sunnydale op een Hellemond.

It happens a lot to soldiers.
Dat komt veel voor bij soldaten.

It happens two or three times a month.
Het gebeurt twee of drie keer per maand.

This is how it happens.
Dit is hoe het gaat.

I got a roofing job on at the moment, as it happens.
Op het moment werk ik er aan het dak.

Well as it happens, our village is surrounded by Roman soldiers.
Goed zoals het gebeurde, werd ons dorp omringd door Romeinen.

But it happens.
Maar 't gebeurt wel.

It happens now and then. You're sick.
Het gebeurd zo nu en dan. Je bent ziek.

It happens, I'm in the black market game.
Ik zit toevallig in het zwarte markt gebeuren.

It happens. For example, this girl.
Dat komt voor. Neem bijvoorbeeld dit meisje.

I know how it happens.
Ik weet hoe het gaat.

Nikola Tesla dreams up the 20th century before it happens.
Nikola Tesla droomt de 20e eeuw uit voordat het gebeurt.

It happens sometimes.
Het gebeurde wel eens.

If it happens, it happens..
Als 't gebeurt, dan gebeurt 't..