SOMETIMES IT HAPPENS - vertaling in Nederlands

• soms gebeurt het
• dat gebeurt soms
• soms gebeurt 't

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes it happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes it happens something nice, when I come in Bethlehem.
Soms gebeurt er wel iets leuks, als ik in Bethlehem kom.

Sometimes it happens, and sometimes it doesn't.
Soms lukt dat… en soms niet.

It's just… Sometimes it happens.
Maar soms gebeurt het wel.

Sometimes it happens, it's too short, this one.
Soms gebeurt dat. Deze is te klein.

But sometimes it happens that it is retained after a tooth removed.
Maar soms gebeurt dat zij behouden na een tand verwijderd.

But sometimes it happens that the ends are visible.
Maar soms gebeurt dat de uiteinden toegankelijk.

Sometimes it happens.
Dat gebeurt weleens.

And sometimes it happens.
En soms gebeurt dat.

Usually not at the same time, but sometimes it happens.
Meestal niet tegelijkertijd, maar soms gebeurt dat.

Enters the body of a human being whom once it had loved. Sometimes it happens that a vagrant soul.
Het lichaam binnentreedt van een mens… waar hij ooit van heeft gehouden. Soms gebeurt het dat een dwalende ziel.

Sometimes it happens because somebody gets more mashed potatoes than somebody else in the chow line.
Soms gebeurt 't omdat de een meer aardappelpuree krijgt dan de ander in de eetzaal.

Sometimes it happens very fast
Soms gebeurt dat heel snel

And that, and such sometimes it happens if not to wait for full drying.
En dat, en dit gebeurt soms, zo niet te wachten op volledig drogen.

Unfortunately, sometimes it happens thatThe delivery takes place by caesarean section, or briefly by COP.
Helaas gebeurt dit somsDe levering vindt plaats via keizersnede, of kort door COP.

Sometimes it happens that we have two different families here,
Soms gebeurt het wel eens dat we hier twee verschillende families hebben,

what we want to sell or export them, because sometimes it happens, that also sell abroad.
wat we willen verkopen of exporteren, want soms het gebeurt, dat ook in het buitenland te verkopen.

Sometimes it happens love is sweetly being awakened in the soul
Soms gebeurt het dat de minne op zoete wijze in de ziel gewekt wordt

Sometimes, it happens due to many unknown circumstances without your knowledge.
Soms gebeurt het als gevolg van vele onbekende omstandigheden zonder uw medeweten.

I don't pray- I hope. And sometimes, it happens.
Ik hoop. En soms gebeurt het.

And sometimes, it happens.
En soms, gebeurt het.