SOMETIMES IT FEELS - vertaling in Nederlands

• soms voelt het
• soms voelt
• soms voelt 't
• soms denk ik
• soms lijkt het

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes it feels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, sometimes it feels that way.
Zo voelt het soms wel.

When you have everything, sometimes it feels like nothing.
Als je alles hebt, voelt het soms alsof het niks is.

Darkness never sustains… even though sometimes it feels like it might.
Ook al voelt het soms dat het zou kunnen. De duisternis houdt nooit stand.

Sometimes it feels like you against the world.
Het voelt soms alsof je er alleen voor staat.

Sometimes it feels like we are.
Soms, voelt het alsof we dat doen.

Sometimes it feels as if all the men I ever danced with are dead.
Soms het voelt alsof alle mannen die ik ooit danste met zijn dood.

You know how you said… sometimes it feels like you're drowning?
Weet je hoe je zei dat het soms voelt alsof je verdrinkt?

Sometimes it feels as if I'm stepping over Steven's corpse. Sorry.
Het voelt soms alsof ik over Steven's lijk loop. Sorry.

You know, sometimes it feels like such a burden to even put on someone else anyway.
Het voelt soms alsof je anderen ermee belast.

Sometimes it feels that way.
Zo voelt het soms wel.

That seems a contradiction and sometimes it feels so too.
Dat lijkt een contradictie en zo voelt het soms ook.

Sometimes it feels pleasant, sometimes difficult, usually both.
Soms voelt ze plezierig, soms lastig, meestal allebei.

Sometimes it feels that way.
Soms voel ik het zo.

Sometimes it feels so hopeless for many….
Soms voelt dit zo hopeloos voor veel mensen….

Sometimes it feels as if I'm stepping over Steven's corpse. Sorry.
Sorry. Ik voel me soms, alsof ik over Stevens lijk wandel.

Sometimes it feels like we're fighting a war.
Dit voelt soms echt als vechten tegen de bierkaai.

Sometimes it feels like you're on a train,
Soms voelt alsof je met een trein meerijdt,

I probably ain't the best one to ask, but sometimes it feels like… you will never do anything better in your life. That all your good is in them.
Ik ben waarschijnlijk niet het beste voorbeeld… maar soms voelt het alsof… je nog nooit iets beters hebt gedaan in je leven.

It's not like I don't like being married. It's just that sometimes it feels like the walls are closing in on me.
Het is niet alsof… ik niet getrouwd wil zijn, maar soms denk ik dat de muren op me af komen.

which stretch beyond you, even if sometimes it feels they could consume you.
die je om je heen voelt… waarvan het soms voelt alsof ze aan je vreten.