SOMETIMES IT FEELS in Hungarian translation

• néha úgy érzem
• néha úgy
• néha úgy érzi
• időnként úgy érzik magukat

Examples of using Sometimes it feels in English and their translations into Hungarian

Sometimes it feels like the rules are changing on a weekly basis.
Néha már úgy tűnik, mintha a fegyelmezési szabályokat hetente változtatnák.

Sometimes it feels like the races are a bit too managed.
Olykor úgy tűnik, mintha a versenyek túlságosan is kontrolláltak lennének.

Sometimes it feels like a brick wall that you have hit.
Időnként úgy érződik, mint egy téglafal, aminek éppen nekiütköztetek.

You know, sometimes it feels like The Flash is this guy my boyfriend becomes when he runs off to save other people.
Tudod, néha úgy érzem, mintha a Flash lenne az a pasi, akivé a fiúm változik mindig, mikor futva embereket ment.

gone a few weeks, but… sometimes it feels like the whole world has changed.
de… néha úgy érzem, mintha az egész világ megváltozott volna.

But sometimes it feels like you're stuck because you continue to think the same thoughts over and over again.
De néha úgy tűnik, hogy megrekedtél mert folyton folyvást ugyanazt a gondolatot gondolod újra.

Sometimes it feels like two steps forward and one step backward,
Néha úgy tűnik, hogy kettőt lépünk előre,

I'm truly excited for the future of medicine- sometimes it feels like we're living in a sci-fi novel.
Nagyon izgat az orvoslás jövője; sőt, néha úgy érzem, mintha mind egy sci-fi regény szereplői lennénk.

Relationships are often more complicated than we give them credit for, and if sometimes it feels like you love your partner more than they love you,
A kapcsolatok gyakran bonyolultak, mint amennyit hitelt adunk nekik, és ha néha úgy érzi, hogy jobban szereti a partnerét,

Sometimes it feels like helicopter parenting isn't even a lifestyle choice anymore;
Néha úgy tűnik, hogy a helikopter-szülőség nem egy választható életstílus,

Sometimes it feels like there is a fire along all those pathways inside my brain, sometimes it feels like I would like to explode,
Néha úgy érzem, tűz égeti az agyam ösvényeit, néha úgy érzem, szeretnék felrobbanni,

Sometimes it feels discomfort, and it is urgently necessary to show the doctor who quickly determine the cause of the disease and the cure.
Néha úgy érzi, rossz közérzet, és sürgősen biztosítani tudja mutatni az orvosnak, aki gyorsan meg a betegség oka és a gyógyítás.

I mean, how's he supposed to take care of a family if sometimes it feels like he can't even take care of himself?
Hogy tudna gondoskodni egy családról, mikor néha úgy tűnik, hogy saját magáról sem tud?

And, sometimes it feels like I could jump out of my skin because my body is still resisting a lot.
És néha úgy érzem, mintha ki tudnék ugrani a bőrömből, mert a testem még mindig sokszor ellenáll.

I know that sometimes it feels like you and I just tolerate each other for Jules, but I would like
Tudom, hogy néha úgy tűnik, hogy te meg én csak eltűrjük egymást Jules kedvéért,

I-I like it too, it's just, uh, sometimes it feels, like you don't want to be seen with me.
Nekem is, csak… néha úgy érzem, nem akarod, hogy együtt lássanak.

I mean, sometimes it feels like my life's just one big disaster after the next, you know?
Úgy értem, néha úgy érzem mintha az életem egyik katasztrófa lenne a másik után, érted?

which stretch beyond you, even if sometimes it feels they could consume you.
bár néha úgy tűnik, hogy elillant.

Because sometimes it feels like just on-going Halloween… people come to the door in strange costumes, they get chocolate
Mert néha úgy érzem, mintha valami örökké tartó Halloween menne. Emberek kopogtatnak fura jelmezekben,

You know, sometimes it feels like my whole life here is just one great big detention that I can't escape
Tudod, időnként úgy tűnik, az egész életem itt csak egy nagy büntetés, nem tudok elmenekülni