NOW IT FEELS - vertaling in Nederlands

• nu voelt het

Voorbeelden van het gebruik van Now it feels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sticking it to the townies, but now it feels wrong. I mean, it sounded cool and all.
Ik bedoel, het klonk cool en zo, de stedelingen hun vet geven, maar nu voelt het verkeerd.

But now it feels kind of… I mean, I have closed up before, you know, Different.
Ik heb al eerder afgesloten, maar nu voelt het anders.

You meet someone, and now it feels like there's a fist around your heart, and if someone was to take that away… oh,
En ineens voelt het alsof er een vuist om je hart zit… Ik kan het niet uitleggen,

And now, it feels like forever.
En nu voelt het als eeuwig.

Except now, it feels like I have to.
Maar nu voelt het alsof dat moet.

And now, it feels like I have failed him.
En nu voelt het alsof ik gefaald heb.

NOW it feels like space!
Nu voelt het aan als de ruimte!

Until now, it feels like you have never brushed your teeth before.
Nu voelt u pas echt dat u uw tanden hebt gepoetst.

Especially now, it feels more like autumn.
Vooral nu niet, het voelt eerder als herfst.

NOW it feels good to be mooving.
NU voelt het goed aan om te beweegen.

magic books but now it felt different.
magie boeken maar nu voelde het anders.

Now, it feels like common production work,
Nu voelt het aan als standaard productiewerk.

Now, it feels sort of weird… Cause we were all sort of, like, happy and celebrating, but now..
Want we waren heel vrolijk en nu voelt het een beetje raar… Ga nou maar.

Now it feels like Christmas.
Nu is het echt kerst.

Now it feels like a bad idea.
Nu lijkt het me een slecht idee.

But now it feels like something's changed.
Maar het lijkt nu alsof er iets is veranderd.

Now it feels like all that's changed.
Nu is het precies of dat allemaal is veranderd.

Now it feels like they're not losing enough!
Nu is het alsof ze niet genoeg afvallen!

Remy: And now it feels more like a music unit.
Remy: En nu voelt het meer dan een muziekunit.

Now it feels like you're calling our daughter stupid.
Nu lijkt het of u onze dochter dom vindt.