NU VOELT - vertaling in Engels

• are feeling right now
• are feeling
• feeling right now

Voorbeelden van het gebruik van Nu voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En nu voelt iedereen die van iemand hield op Pallas wat ik voel..
Everyone who loved someone on Pallas And right now is feeling what I feel..

Wat hij nu voelt, gaat voorbij. Stoppen.
What he's feeling right now will pass, Stop the car.

Het gaat over de pijn die je nu voelt.
It's not about me. No, it's about the pain you're feeling, right now.

Precies… Ik weet… wat de bisschop nu voelt.
Exactly… what Bishop is feeling right now. I know.

Het gaat over de pijn die je nu voelt.
It's about the pain you're feeling, right now.

Kapitein, ik kan me niet voorstellen wat u nu voelt.
Captain, I cannot imagine what you must be feeling right now.

Alles wat je nu voelt, is heel normaal!
Everything you're feeling right now is normal!

Wat je nu voelt, is heel normaal.
Everything you're feeling right now is normal.

Omdat wat je nu voelt, Rachel… is een onstopbare kracht.
Because what you're feeling now, Rachel… is the unstoppable force.

De angst die je nu voelt… die is echt.
That's real. The fear you're feeling right now.

Wat je nu voelt, het is niet omdat van de moordenaar.
What you're feeling now, it's not because of the killer.

Nu voelt hij niks meer.
He's not feelin' much of anything right now.

Zoals jij je nu voelt, zo voel ik me al jaren!
The way you feel right now, I have felt for years!

Nu voelt het als een mislukt nachtje in een lijkenhuis.
Now I feel like I'm having a bad night in the morgue.

De woede die je nu voelt, is meer op z'n plaats dan je denkt.
The anger you're feeling now Is actually more justified than you know.

Hoe jij je nu voelt, vertelt me wat het wel is.
How you feel right now tells me what it is.

Kan jij ons vertellen hoe het nu voelt om mens te zijn?
Can you tell us how it feels now to be a human?

Nu voelt het alsof iedereen naar mijn borsten kijkt.
Now I feel like everyone's staring at my chest area.

Het was de zelfde pijn als je nu voelt die me leidde naar deze plek.
It was pain as you feel now that led me to this place.

Al die pijn die je nu voelt… is allemaal voor niks.
All that pain you feel right now… it's all for nothing.