NU VOELT - vertaling in Spaans

• sientes ahora
• siente ahora
• ahora siente

Voorbeelden van het gebruik van Nu voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet niet wat je nu voelt.
No sabes cuáles son tus sentimientos en estos momentos.

Vertel deze moederpop precies hoe u zich nu voelt.
Dígale a esta madre maniquí exactamente cómo se siente… ahora mismo.

Geloof me, ik weet hoe jij je nu voelt.
Sé cómo te sientes ahora mismo, créeme.

Luister Lauren, ik weet hoe het nu voelt, maar.
Lauren, mira, sé lo que se siente ahora pero.

Omdat hoe jij je nu voelt, is hoe Scottie
Porque,¿cómo te sientes ahora Es así como Scottie

Gisteren voelde ik me net zoals jij je nu voelt. Ik zag iemand terug van wie ik dacht dat ze dood was.
Ayer me sentí igual a como te sientes ahora viendo a alguien que creía muerto.

Ik sprak met hem op dinsdag over hoe hij nu voelt en hoe hij is in zijn gedachten.
Hablé con él el martes sobre como se siente ahora, porqué está trabajando y entrenando bien.

voelend hoe je nu voelt, zou je iets anders gedaan hebben?
y sintiéndote como te sientes ahora,¿habrías hecho algo diferente?

Mij is verteld dat Majestic nu voelt dat een ET onthulling noodzakelijk is om de wereld niet compleet als een spiraal uit controle te laten gaan.
Me han dicho que Majestic ahora siente que una divulgación de ET es necesaria para no tener la espiral mundial completamente fuera de control.

Degene die niet wil dat je je zo voelt zoals jij je nu voelt.
Los que no quieren que te sientas de la forma en la que te sientes ahora.

ik zeg dat geen geldbedrag de pijn en het verdriet die hij nu voelt.
te digo que ninguna cantidad dinero borrará el dolor que él ahora siente.

Denk je dat ik me nooit zo heb gevoeld, zoals jij je nu voelt?
¿Crees que no me he sentido exactamente como te sientes ahora?

Luister, ik begrijp hoe jij je nu voelt, maar jij en Audrey zijn al bijna een jaar uit elkaar.
Mira, entiendo tus sentimientos sobre esto pero tú y Audrey han estado separados por casi un año.

Elke jongen is nu voelt Jack Sparrow
Cada niño se siente ahora Jack Sparrow

Dank u Lesley nu voelt als ten minste een klein deel van het jaar is onze eigen luxury….
Gracias Lesley ahora se siente como para al menos una pequeña parte del año es nuestra propia casa….

Wie heeft er nog niet het genoegen gehad, maar nu voelt gewekt belangstelling voor de quiz duel app kunt u hier gratis downloaden van ons.
Que aún no ha tenido el placer, pero ahora se siente despertado interés en la aplicación duelo cuestionario puede descargar gratis de nosotros aquí.

Verslavend spel- nu voelt het dynamische en actie-drive die zo ontbreekt in veel andere MMORPG.
Adictivo juego- ahora se siente dinámico y la acción de tracción que están tan faltos de muchos otros MMORPG.

Nu voelt het alsof het enige deel van mij dat nog aan haar vasthoudt, samen met hem begraven wordt.
Ahora siento que la única parte de mí que se aferra a ella la enterraré junto con él.

Dat wat u nu voelt… die haat tegen de Kromaggs voor wat ze hebben gedaan… die haat heb ik ook gevoeld..
Lo que tú estas sintiendo, este… Este odio que tienes contra los Kromaggs por lo que te hicieron a ti y a los tuyos… He estado ahí.

Kijk, ik ga niet doen alsof ik weet hoe jij je nu voelt, omdat ik dat niet weet.
Mira, no voy a fingir que sé cómo te sientes ahora mismo, porque no.