NU MOET - vertaling in Spaans

• ahora tengo que
• ahora debo
• ahora quiero
• ahora es necesario
• ahora vas
• ahora tienes que
• ahora debe
• ahora tiene que
• ahora debes
• ahora tendré que
• ahora quieres
• ahora quieren

Voorbeelden van het gebruik van Nu moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu moet je even puffen.
Y ahora quiero que te relajes y respires. Respira.

Nu moet ik je ballen redden?
Ahora quieres que te salve el escroto?

En nu moet ik zijn hart maken?
Y ahora quieren que le repare su corazon?

Dus, nu moet ik wachten tot ze weer opduikt.
Así que ahora tendré que esperar a que se presente otra vez.

Nu moet hij pin-punt is, met alleen zijn buitengewone reukzin.
Ahora, debe golpearla usando solamente su extraordinario sentido del olfato.

Nu moet je teruggaan en hen vertellen
Ahora debes volver y decirle a la gente

Nu moet je gaan lunchen.
Ahora quiero que te vayas a almorzar.

En nu moet ik je helpen met je carrière.
Y ahora quieres que te ayude con tu carrera.

Nu moet je weten dat glycogeenmoleculen een aanzienlijke hoeveelheid water bevatten.
Ahora, debe saberse que las moléculas de glucógeno contienen una cantidad significativa de agua.

Nu moet ik dagenlang zeggen dat ze mooi is.
Ahora tendré que sentarme a su lado por cuatro días y decirle que es hermosa.

Nu moet je je bekommeren om het welzijn
Ahora debes preocuparte por el bienestar

Eerst slaat u me en nu moet ik helpen.
Primero me golpean y ahora quieren mi ayuda.

Nu moet je je ogen sluiten
Ahora quiero que cierres los ojos

En nu moet ik Miranda en 'n kans op 'n normaal leven vergeten.
Ahora quieres que deje a Miranda y toda oportunidad de una vida normal.

Nu moet u selecteren met welk type project u hulp nodig hebt.
Ahora, debe seleccionar con qué tipo de proyecto necesita ayuda.

Nu moet ik alles voelen in plaats van slaapwandelend voort te stommelen.
Ahora tendré que sentir de verdad todo esto en vez de vivirlo como un sonámbulo.

Frasier, je hebt je deel, maar nu moet je laten gaan.
Frasier, ya hiciste tu parte, pero ahora debes dejarlo ir.

Eerst wilden jullie niet luisteren en nu moet ik praten.
¿No es gracioso? Antes no querían escucharme, y ahora quieren que hable.

Nu moet je met je vader meegaan.
Ahora quiero que te vayas con tu padre.

Nu moet ik hier blijven.
Ahora tendré que quedarme aquí.