NU IS - vertaling in Spaans

• ahora es
• ahora está
• ahora ha
• es hoy
• ya es
• ya está
• actualmente es
• ahora ya
• en este momento es
• ya ha

Voorbeelden van het gebruik van Nu is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu is het tijd om te stoppen met overleven
Ya ha llegado la hora de dejar de sobrevivir

Nu is het een museum gerund door de National Park Services.
Actualmente es un museo administrado por el Servicio de Parques Nacionales.

Het vereist een goed team, maar nu is het opgelost.
Se necesita un equipo, pero ya está hecho. Todo arreglado.

Nu is er geen terugkeren meer aan.
Ahora ya no hay regreso.

Nou, denk je dat dit gedoe… nu is afgelopen?
Bueno,¿Crees que esta cosa… Ya ha terminado?

Maar nu is er geen tijd meer.
Pero ahora ya no hay tiempo.

Zij zegt: “Zeg dat de tijd nu is aangebroken.
Ella dice:"Di que el tiempo ya ha llegado.

Nu is de kopie van uw site toegevoegd.
Ahora ya se ha añadido la copia de su sitio.

Nu is het veilig.
Ahora ya es seguro.

Nu is zij dat niet meer.
Ahora ya no está con él.

Nu is er geen koorts meer;
Ahora ya no hay fiebre;

Maar nu is geen Skip Carn meer.
Pero ahora ya no existe ningún Skip Carn.

Voor een korte tijd heeft het enkele reactie gehad, maar nu is dat voorbij.
Por un corto tiempo hubo alguna reacción, pero ahora ya se acabó.

Nu is hij geïnteresseerd.
Ahora estás interesado.

En nu is het Pierre Grutter.
Y ahora estás con Pierre Grutter.

Nu is hij kwaad.
Ahora estás enojada.

Eerst was het Survivor, nu is het America's Next Top Model.
Primero fue Survivor, ahora estás para America's Next Top Model.

En nu is hij verliefd.
Y ahora, está enamorado.

Nu is het vier jaar, en intrekking van zijn medische vergunning.
Hoy son cuatro años y la licencia médica revocada.

Nu is het 6.35 uur, en ik heb geen moer te doen.
Ahora son las 6:35. Y yo no tengo nada que hacer.