AHORA YA - vertaling in Nederlands

• nu
• inmiddels
• thans

Voorbeelden van het gebruik van Ahora ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora ya lo sabes.
Nu weet je 't wel.

Ahora ya no le tengo aquí.
Nu heb ik hem niet meer hier.

Ahora ya me salí, estamos dividiendo los muebles y DESACTIVADO.
Nu ben ik weg en hebben we de meubels verdeeld.

Ahora ya se ha consumado.
Nu is het voltooid.

Ahora ya no estoy sola.
Nu ben ik niet alleen.

Ahora ya lo es.
Nu is hij er een.

Al menos ahora ya se quien dice la verdad.
Nu weet ik tenminste wie de waarheid vertelde.

Y ahora ya saben la versión adulta.
En nu je de volwassen versie weet.

Tú ya estabas muerto y ahora ya no lo estás.
Je was dood, en nu ben je het niet meer.

Pero ahora ya no tienes nada que perder.
Nu heb je niks meer te verliezen.

Ahora ya no sé ni qué imaginar.
Maar nu heb ik geen fantasieën meer.

Tenía puesto un brazalete de oro y ahora ya no está.
Ik had een gouden armband aan en nu is het weg.

Ahora ya lo tenemos disponible en nuestro Centro.
Het is nu echter al beschikbaar in ons Centrum.

Ahora ya lo sé.
Nu weet ik het.

Por ahora ya se han dejado ver tres variantes del Mate 9.
Nu zijn er dus drie varianten van de Mate 9.

Ahora ya puedes compartir tus mejores momentos con familiares y amigos!
Vanaf nu kunt u uw favoriete momenten eindeloos opnieuw beleven met familie en vrienden!

Work-out para el hogar Ahora ya no hay excusas.
Work-out voor thuis Nu zijn er geen excuses meer.

Ahora ya lo sabemos.
Nu weten we dit wel.

Ahora ya nos conoces.
Nu weet je wie wij zijn.

Ahora ya puede sentar las bases para llevar a cabo un análisis predictivo.
Nu bent u klaar om de basis te leggen voor voorspellende analyse.