YA BASTA - vertaling in Nederlands

• genoeg
• genoeg is genoeg
• nu is het genoeg
• schei
• in “ya basta
• om ‘genoeg
• zo is het genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Ya basta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jewel puede ser nuestra bailarina estrella Micah, pero ya basta.
Jewel kan dan onze ster zijn Micah, maar genoeg is genoeg.

Ya basta, Albert¡No más café expresso para tí!
Genoeg, Albert, geen expresso meer!

¡Ya basta!¿Puedes realmente ponerte en mi posición?
Nu is het genoeg. kan je je echt in mij verplaatsen,?

Ya basta, Cory.
Schei uit, Cory.

Por eso el 8 de diciembre debemos decir ya basta”.
Wij kunnen op 8 november zeggen: genoeg is genoeg.".

Ya basta. Después de 22 veces ya no es divertido.
Genoeg. 22 keer is niet grappig meer.

¡Ya basta de esta locura!
Nu is het genoeg met deze waanzin!

Ya basta. Por Dios.
Schei uit, in jezusnaam.

Por Wilder, ya basta!
Voor Wilders is het: Genoeg is genoeg!

Ya basta con la mierda del "Círculo de la Vida".
Genoeg met het cirkel van het leven onzin.

¡Ya basta!¡Estoy harto de ti!
Nu is het genoeg. lk ben je spuugzat!

Vamos Eddy. ya basta.
Eddy. Schei uit.

Por eso nosotros dijimos que"Ya Basta!
Dit is waarom wij zeiden"Nu is het genoeg!

Debemos dejar claro que millones de personas amantes de la libertad están diciendo: ya basta.
Maken dat miljoenen vrijheidlievende mensen zeggen: genoeg is genoeg.

Ya basta de hablar de mí.
Maar genoeg over mij.

Ya basta con lo del soldado.
Genoeg nu over dat soldaatje.

Ya basta del pasado.
Nu, genoeg over het verleden.

Ya basta, Sra. Morehouse.
Dat is genoeg, Mrs Morehouse.

He dicho que ya basta.
Dat is genoeg.

Ya basta. Tienes razón.
Oh, dat is het, je hebt gelijk.