GENOEG DAT - vertaling in Spaans

• suficiente que
• basta con que
• bastante que
• mucho que
• como para que
• alcanza que
• suficientemente que

Voorbeelden van het gebruik van Genoeg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is genoeg dat een hond zichzelf in slaap wilt krijgen.
Es suficiente con que un perro quiera irse a dormir.

Het is al erg genoeg dat je 'm hebt uitgenodigd.
Cojonudo. No basta con que lo invites.

Minuten plugins zijn genoeg dat donker haar bijna onmerkbaar wordt.
Plugins de 10 minutos son suficientes para que el pelo oscuro se vuelva casi imperceptible.

Het is al genoeg dat men dit van hem verwacht.
Ya es suficiente con que se espere esto de su parte.

Het was genoeg dat ik het opmerkte.
Fue lo suficiente como para que me diese cuenta.

Genoeg dat ik haalde mijn motor
Basta que yo saqué mi motor

Is het niet genoeg dat Brutus vergeefs knielde?
¿No te fue suficiente con que Bruto se arrodillara en vano?

Genoeg dat je moet proberen te achterhalen wat ik wil
Suficiente para que intentes averiguar qué quiero

Is het niet genoeg dat uw Heer Getuige over alle dingen is? 53.
¿Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo? 53.

Maak het gemakkelijk genoeg dat je het zonder motivatie kunt doen.
Hacer fácil lo suficiente para que usted puede lograr que se haga sin motivación.

Ik was wanhopig, het was niet genoeg dat de maagpijn normaal werk voorkwam,
Estaba desesperado, no era suficiente que el dolor de estómago impidiera el trabajo normal

Is het niet genoeg dat we de politie en alle media op ons dak hebben?
¿No basta con que cada policía en los estados del oeste junto con todos los reporteros nos persigan?

Op zijn beurt is het genoeg dat het programma gidsen een beetje
A su vez, es suficiente que el programa guíe un poco

dus ik opgevoed genoeg dat hij zou hebben om al zijn chips in te zetten of folden.
así que me levanté bastante que él tendría que poner todas sus fichas en o retirarse.

In de met sterren bezaaide woorden van Avramapolous is het niet genoeg dat de voornamelijk islamitische migranten die naar Europa zijn gekomen, “veiligheid in Europa hebben gevonden”.
En las palabras de Avramopolous, no basta con que los migrantes- en su mayoría musulmanes- que han venido a Europa‘hayan encontrado seguridad en Europa'.

het was genoeg dat iemand bezat de technische kennis om grote monumenten bouwen
era suficiente que alguien poseía el conocimiento técnico para construir grandes monumentos

Er is genoeg dat je nodig hebt om te weten voordat u de taak op zich een hele nieuwe wereld te nemen.
Hay mucho que usted necesita saber antes de asumir la tarea de un nuevo mundo.

Indien u dat wenst, is het genoeg dat u een reservering maakt
Si lo prefieres, basta con que hagas una reserva

Is het genoeg dat het oor een perfecte reinigen,
Es suficiente que el oído es perfecto para limpiar,

Men zegt nooit genoeg dat het priesterschap onmisbaar is voor de Kerk,
Nunca se repetirá bastante que el sacerdocio es esencial para la Iglesia,