BASTANTE QUE - vertaling in Nederlands

• eerder dan
• genoeg dat
• veel dat
• vrij dat

Voorbeelden van het gebruik van Bastante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la valina son de importancia especial para los atletas porque se metabolizan en el músculo, bastante que en el hígado.
de valine is van speciaal belang voor atleten omdat zij in de spier, eerder dan in de lever worden gemetaboliseerd.

son mayores factores de riesgo para algunos problemas a largo plazo, bastante que las drogas usadas para tratarlas.
grotere risicofactoren voor sommige problemen op lange termijn die zijn, eerder dan de drugs worden gebruikt om hen te behandelen.

Me complacería bastante que alguien en esta Cámara pudiera ponerme un ejemplo práctico de cómo pueden llegar a protegerse mejor los derechos humanos de alguno de mis constituyentes a raíz de la firma del Convenio por parte de la UE.
Ik zou het heel fijn vinden als iemand in dit Parlement mij een praktisch voorbeeld zou kunnen geven van een geval waarin de mensenrechten van iemand uit mijn kiesdistrict beter zouden zijn beschermd ten gevolge van de ondertekening van het EVRM door de EU.

El fondo es que usted quiere tener un amplificador que pueda conducir los altavoces difícilmente bastante que usted no necesita para maxing hacia fuera cada parte de la cadena de la señal para conseguir la música ruidosamente bastante para los altavoces.
De bodemlijn is dat u een versterker wilt hebben die de sprekers kan drijven hard genoeg die u niet te hoeven om elk deel van de signaalketen uit maxing om de muziek genoeg voor de sprekers luid te krijgen.

El ácido Polylactic(PLA), una película biodegradable abonable que bio-se base completamente bastante que a base de aceite tradicional, se hace de maíz, de la mandioca,
Polylactic zuur(PLA), een composteerbare biologisch afbreekbare film die eerder dan traditionele op basis van olie volledig bio-gebaseerd is wordt,

Bastante que escabulliéndose de distancia para un cierto trabajo de una manera sospechosa,
Eerder dan het heimelijk nemen weg voor wat werk op een verdachte manier,

Y es bastante que la gravedad exista realmente,
Het is voldoende dat de zwaartekracht werkelijk bestaat,

Bastante que el edificio en la ciencia básica estudia para desarrollar una terapia,
Eerder dan het voortbouwen op de basiswetenschapsstudies om een therapie te ontwikkelen, in dit geval,

pueden resultar ser debido a las dificultades en la supresión de objetos inútiles bastante que la dificultad que selecciona los relevantes.”.
toe te schrijven blijken aan moeilijkheden in het onderdrukken van onbelangrijke voorwerpen die eerder dan moeilijkheid relevante degenen selecteren.“.

reforzado fibra de vidrio.” Este artículo adoptará al convenio que la“fibra de vidrio” refiere al material compuesto reforzado fibra de vidrio completa, bastante que solamente a la fibra de vidrio dentro de él.
wordt de samenstelling ook genoemd„glasvezel versterkt plastiek.“ Dit artikel zal de overeenkomst wie de„goedkeuren glasvezel“ naar het volledige glasvezel versterkte samengestelde materiaal, eerder dan slechts aan de glasvezel binnen het verwijst.

No es bastante que esta piscina de gene norteña ha producido a muchacha absoluta del cartel para el womanhood canadiense adicional-apilado ultra-rubio(división de Anderson del pre-Pamela)
Het is niet genoeg dat deze noordelijke genpool het affichemeisje van alle tijden voor ultra-blonde extra-gestapelde Canadese womanhood(de afdeling van pre-Pamela Anderson) in Shannon heeft geproduceerd, maar zij gingen

la mayor parte del GPI-(DAF)- moléculas de GFP está situada en la membrana de plasma bastante que en el cytosol.
het grootste deel van GPI-(DAF) voorstelt- de molecules GFP worden gevestigd in het plasmamembraan eerder dan in cytosol.

Pero hay bastante que sí podemos hacer.
Maar er is veel dat we kunnen doen.

usando tecnología existente para determinar la importancia de cosas una copia del tema eterno, bastante que críticas del pensamiento histórico.
dat bestaande technologie gebruikt om het belang van dingen te bepalen een exemplaar van het eeuwige thema, eerder dan een kritiek van historische gedachte.

todavía no está, bastante que fácil- una cadera puede ser más alta
nog steeds niet, vrij dat gemakkelijk- een heup hoger kan zijn

decir que la mayoría de los usuarios de Windows Server manejan sus servidores usando la interfaz gráfica de usuario bastante que PowerShell.
alleen Desktopinterface te gebruiken, zeggend dat de meeste gebruikers van Windows Server hun servers gebruikend het graphical user interface eerder dan PowerShell leiden.

me sorprende bastante que todos coincidamos en la necesidad de un único mercado energético europeo, aunque considero que hemos
verbaast het mij nogal dat we het allemaal eens zijn over de noodzaak voor een interne Europese energiemarkt,

los pacientes llegaron el hospital, bastante que en el plazo de 48 horas- el índice de muerte del en-hospital disminuyó a partir del 5,5 por ciento en 2002 al 3,9 por ciento en 2011.
NSTEMI verankering vond- met artsen die met behandeling beginnen binnen 24 uren nadat de patiënten bij het ziekenhuis aankwamen, eerder dan binnen 48 uren- het tarief van in-hospital dood daalde van 5.5 percenten in 2002 tot 3.9 percenten in 2011.

profesor de la higiene en la universidad de Insubria- aparecía actuar, bastante que en niveles de colesterol, reduciendo la inflamación subclínica,
de Professor van Hygiëne bij de Universiteit van Insubria- scheen om, eerder dan op cholesterolniveaus, door ontsteking zonder duidelijke symptomen te verminderen,

La verdad, creo que hay bastantes que mueren en el proceso.
En echt, ik denk dat er heel wat pinguïns in omkomen.