HET IS VRIJ DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• es bastante obvio que
• está bastante claro que
• es bastante claro que
• es bastante evidente que
• está muy claro que

Voorbeelden van het gebruik van Het is vrij duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is vrij duidelijk dat deze laatste"ouderlijke last" wordt geplaatst om de volledige gedrags-
Es bastante evidente que esta última"carga de los padres" se coloca para proteger el desarrollo psicológico

Maar het is vrij duidelijk dat jij luistert naar het advies van Patrick Walker eerder dan naar je raadgever.
Pero está bastante claro que estás siguiendo los consejos de Patrick Walker en lugar de los de tu consigliere.

Het is vrij duidelijk dat je het gemakkelijker zult vinden om de informatie hier te onthouden in vergelijking met veel andere typische FAQ-pagina's.
Es bastante obvio que le resultará más fácil recordar la información aquí en comparación con muchas otras páginas de preguntas frecuentes típicas.

Het is vrij duidelijk dat dit boek geschreven is door programmeurs en bedoelt is voor programmeurs,
Está muy claro que el libro ha sido escrito por programadores para programadores,

Het is vrij duidelijk dat de kwaliteit van uw On-page SEO niet alleen op de opties van uw websites kan worden gemeten.
Es bastante evidente que la calidad de su SEO en la página no se puede medir solo en las opciones de sus sitios web.

Mijn favoriete onderdeel is de markt, maar het is vrij duidelijk dat mensen erg enthousiast zijn over het kunnen overdragen van hun reputatiegegevens.
Mi parte favorita es el mercado, pero es bastante claro que la gente está realmente entusiasmada por poder transferir su información de reputación.

Het is vrij duidelijk dat het thema rond de huidige selectie van aangepaste onderdelen is gebaseerd op de hipster-cultuur van San Francisco.
Es bastante obvio que el tema de la selección actual de piezas personalizadas se basa en la cultura hipster de San Francisco.

Het is vrij duidelijk dat het grootste deel van het plezier uit het orgasme zelf komt.
Aún así, está bastante claro que la mayor parte del placer proviene del orgasmo mismo.

Nou, het is vrij duidelijk dat ze niet van plan is om zichzelf aan te geven.
Bueno, está muy claro que ella no… se va a entregar simplemente.

Het is vrij duidelijk dat het TraBot-systeem behoorlijk verschilt van wat we gewend zijn op de Forex EA-marktplaats.
Es bastante evidente que el sistema TraBot es bastante diferente de lo que estamos acostumbrados en el mercado de Forex EA.

Het is vrij duidelijk dat de native, halve meter draad voor deze doeleinden niet genoeg is..
Es bastante claro que el cable de medio metro nativo para estos fines no es suficiente.

Het is vrij duidelijk dat de LED's volwassen zijn geworden in het bieden van een levensvatbare oplossing voor het aansteken van rifaquaria.
Es bastante obvio que los led han alcanzado la madurez al proporcionar una solución viable para la iluminación de acuarios de arrecife.

Het is vrij duidelijk dat het werkte," zei Figueira,"en Griekse stadstaten waren een laboratorium voor allerlei soorten sociale experimenten zoals deze.".
Está bastante claro que funcionó", dijo Figueira,"y las ciudades-estado griegas fueron un laboratorio para todo tipo de experimentos sociales como este".

Ze geven niet te veel weg, maar het is vrij duidelijk dat Godzilla een beetje hulp krijgt van zijn oude vrienden Mothra
No dan demasiado lejos, pero es bastante obvio que Godzilla recibe un poco de ayuda de sus viejos amigos Mothra

Het is vrij duidelijk dat het FBI is
Está bastante claro que es el FBI

Het is vrij duidelijk dat hij je niet meteen zal verschijnen,
Es bastante claro que no aparecerá en un minuto,

Het is vrij duidelijk dat individuele ondernemers geen aandelen of charterkapitaal kunnen hebben,
Es bastante obvio que los empresarios individuales no pueden tener

En het is vrij duidelijk dat het artikel bestaat uit de best mogelijke oplossingen om een Word-document te herstellen
Y está bastante claro que el artículo contiene las mejores soluciones posibles para reparar

In eerste instantie, gebruikt u de term in algemene zin, maar het is vrij duidelijk dat je het over je moeder.
En el primer caso, está utilizando el término en forma general, aunque está bastante claro que usted está hablando de su madre.

Ik moet het beton met de hand verwijderen voor ik een autopsie kan doen, maar het is vrij duidelijk dat ze doodgeschoten is..
Necesito que le quiten el hormigón antes de poder hacer la autopsia, pero está bastante claro que murió de un disparo.