Voorbeelden van het gebruik van Mucho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No crees que hay mucho que la ciencia no puede explicar?
Er is zoveel dat onverklaarbaar is?No hay mucho que los terroristas ISIL pueden hacer en este momento.
Er is weinig wat de terroristen van ISIS nu nog kunnen doen.Puede llamarme, pero… dudo mucho que vaya a pasar.
Desearía que creyeras lo mucho que lo siento.
Ik wens dat je gelooft hoezeer het me spijt.Siento mucho que tenga que irse.
Ik vind het heel erg dat u gaat.Hace mucho que se fue Ellis.
Siento mucho que esto esté pasando.
Ik vind het heel erg dat dit gebeurt.No le haría daño, por mucho que me hubiera hecho daño a mí.
Significa mucho que te estés involucrando.
Ik betekend veel, dat je je betrekt.Creo que hay mucho que no te lo esperabas.
Er is wel meer dat je niet zag aankomen.No hay mucho que podamos hacer desde aquí.
Er is niet veel, wat we kunnen doen vanaf hier.Lo lamento mucho que se había previsto.
Ik betreur het dat veel werd verwacht.Hay mucho que usted no sabe acerca de las mujeres.
Er is een hoop dat u niet weet over vrouwen.Hay mucho que no sabes de mí.
Er is een hoop dat je niet van me weet.Hay mucho que no sabes, papá.
Er is een hoop dat je niet weet, pap.Hay mucho que me gustaría poder preguntarle.
Er is een hoop dat ik zou willen vragen.Hay mucho que puedo cambiar.
Er is veel, dat ik kan veranderen.Hay mucho que no sabes de mí.¿Estás listo para mear en un descanso?
Er is een hoop dat je niet van me weet?Bueno, hay mucho que no sé.
Nou, er is een hoop dat ik niet weet.no hay mucho que me pone.
er is weinig meer dat mij nog afschrikt.
