MUCHO QUE VER - vertaling in Nederlands

• veel te zien
• veel te maken

Voorbeelden van het gebruik van Mucho que ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay mucho que ver y hacer en la isla de Creta.
Er is héél veel te beleven en te doen op het eiland Kreta.

Esto tiene mucho que ver con el tamaño de la empresa.
Denk dat dit heel veel te maken heeft met de grootte van het bedrijf.

No hay mucho que ver.
Er is weinig te zien.

No, pero tiene mucho que ver con Clayton Del Mar.
Nee, maar u heeft een heleboel te maken met Clayton Del Mar.

Ser médico tiene mucho que ver con las estadísticas.
Als onderzoeker heb je veel te maken met statistiek.

Hay mucho que ver por aqui!
Ik heb nog genoeg te zien hier!

Nuestro trabajo como arquitectos tiene mucho que ver con cuestiones de carácter social.
Als architect hebben we veel te maken met welstandscommissies.

Había mucho que ver en este museo!
Er was heel veel te zien in dit museum!

Tiene mucho que ver con la coordinabilidad.
Het heeft heel veel te maken met afstemming.

Aquí hay mucho que ver.
Hier is heel veel te zien.

Lo que está pasando en casa tiene mucho que ver con Tony.
Wat er thuis gebeurd is heeft heel veel te maken met Tony.

El punto de fusión tiene mucho que ver.
Het smeltpunt heeft hier veel mee te maken.

Cualquier preferencia vas, Eslovenia tiene mucho que ver y disfrutar.
Welke voorkeur je gaan voor heeft Slovenië zoveel te bekijken en te genieten van.

Aún queda mucho que ver.
Er valt nog een hoop te zien.

Mi padre también tuvo mucho que ver.
Mijn vader had er ook veel mee te maken.

Bueno, en el no hay mucho que ver.
Nou, hij is niet erg knap.

Creo problemas mi piel tienen mucho que ver con esto.
Ik denk dat mijn huidproblemen hebben heel veel te maken met dit.

que hay mucho que ver.
is er genoeg te kijken.

Pero el espacio disponible probablemente tenga mucho que ver con eso.
De ruimte die zij tot hun beschikking hebben, heeft daar waarschijnlijk veel mee te maken.

Vamos, hay mucho que ver.
Kom mee, er is een hoop te zien.