LANG DAT - vertaling in Spaans

• tiempo que
• largo que
• larga que
• hace mucho tiempo que
• mucho que
• largas que
• largos que
• extenso que
• de longitud que

Voorbeelden van het gebruik van Lang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten al heel lang dat zelfs schijnbaar kleine snelheidsverbeteringen verrassend grote gevolgen kunnen hebben voor de betrokkenheid
Ya hace tiempo que sabemos que los aumentos en la velocidad, por insignificantes que parezcan, pueden tener un impacto sorprendentemente importante en la satisfacción

Levensduur is zo lang dat ze vaker dan ze verslechteren verliezen.
La vida de servicio es tan larga que pierden más a menudo de lo que se están deteriorando.

We weten al lang dat bepaalde patiënten op de intensive care sneller herstellen
Sabemos desde hace mucho tiempo que ciertos pacientes en la unidad de cuidados intensivos se recuperan más rápido

Zorg ervoor dat u weet hoe lang dat het acceptabel is om een product(de meeste mag niet worden gebruikt voor meer dan een week) te gebruiken.
Asegúrese de saber el tiempo que está bien usar el producto(la mayoría no debe ser utilizado por más de una semana).

De lijst met apps die mij volgen, is zo lang dat ik deze uitgezoomde weergave moet maken om ze allemaal te zien.
La lista de aplicaciones que me siguen es tan larga que tengo que hacer esta vista reducida para verlas todas.

Gezondheidsonderzoekers weten al lang dat blootstelling aan hoge niveaus van ozon wordt geassocieerd met acute negatieve gezondheidsuitkomsten.
Los investigadores de salud saben desde hace mucho tiempo que la exposición a niveles altos de ozono se asocia con resultados de salud agudos negativos.

Het onderzoek duurde zo lang dat sommige van de onderzoekers, zoals Professor Verrall,
La investigación duró tanto tiempo que algunos de los investigadores, tales como el Profesor Verral,

Jeep eigenaren, weten al lang dat het motto “Ga overal heen” en “Doe alles wat je wil”,
Los propietarios de Jeep saben hace mucho que"Go Anywhere, Do Anything"® es una forma de vida,

Zijn tong is zo lang dat hij er zijn eigen oren mee kan schoonmaken.
Su lengua es tan larga que es capaz de limpiarse las orejas con ellas.

We weten al lang dat de handelsgemeenschap vertrouwt deze geautomatiseerde handelshulpmiddelen voor een lange tijd.
Sabemos desde hace mucho tiempo que la comunidad comercial ha estado confiando en estas herramientas comerciales automatizadas durante mucho tiempo..

Chronische slapeloosheid beïnvloedt iemands slaap voor zo lang dat wakkere uren geworden mistig met vermoeidheid
El insomnio crónico afecta a uno de sueño durante tanto tiempo que las horas de vigilia se niebla de cansancio

is zo lang dat deze om zijn eigen synopsis vraagt.
es tan extenso que amerita su propio resumen ejecutivo.

De lijst van wandaden van de regering in deze crisis is eigenlijk zo lang dat ze niet allemaal in het bestek van dit artikel kunnen worden opgesomd.
La lista de fallos del gobierno en esta crisis es, en efecto, tan larga que no es posible enumerarlos todos en este artículo.

Wetenschappers weten al lang dat slaap, geheugen
Los científicos saben desde hace mucho tiempo que el sueño, la memoria

Het is zo lang dat je lichaam normaal moet zijn na het bevallen en bevallen.
Es este tiempo que su cuerpo necesita para llegar a la normalidad después de dar a luz y dar a luz.

Het is een grote SUV meer dan 5 meter lang dat in de handel verkrijgbaar bij een prijs van 62.590 euro.
Se trata de un gran SUV de más de 5 metros de longitud que está disponible en el mercado a partir de un precio de 62.590 euros.

is zo lang dat deze om zijn eigen synopsis vraagt.
es tan extenso que amerita su propio resumen ejecutivo.

De lijst was zo lang dat, zoals je kunt zien,
La lista era tan larga que, como se puede ver,

Het Amerikaanse bedrijfsleven beseft al lang dat discriminatie, in al zijn vormen,
La comunidad empresarial de EE.UU. reconoció hace mucho tiempo que la discriminación, en todas sus formas,

Ik heb gebruikt om San Francisco weer voor zo lang dat het zich niet had voorgedaan me hoe heet San Jose in vergelijking zou zijn.
He estado acostumbrado a San Francisco El tiempo durante tanto tiempo que no se me había ocurrido lo caliente que San José estaría en comparación.