Voorbeelden van het gebruik van Siento mucho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo siento mucho que tenía que escribir que Stefanie….
Ik ben echt jammer dat ik moest schrijven Querida sra. Gates, siento mucho que su hijo haya desaparecido.
Beste Mrs. Gates, Het spijt me dat je zoon verdwenen is.Siento mucho que tenga que irse.
Ik vind het heel erg dat u gaat.Sir William, Lo siento mucho que te moleste de nuevo.
Sir William, het spijt me dat ik u weer lastig moet vallen.Siento mucho que hayas perdido un niño.
Het is erg dat je een kind hebt verloren.Siento mucho que esto esté pasando.
Ik vind het heel erg dat dit gebeurt.Siento mucho que te haya pasado esto.
Het spijt me wat er met je is gebeurd.De verdad siento mucho que ustedes los negros lo tomen así.
Echt?. Ik vind het erg jammer dat jullie zwarten Siento mucho que hayamos discutido.
Het spijt me van de ruzie.Siento mucho que perdieras tu empleo.
Ik vind 't zo naar dat je je baan kwijt bent.Siento mucho que hayas tenido que pasar por eso.
Wat ontzettend dat je Siento mucho que te pasara esto, Joseph.
Het spijt me voor jou, Joseph.Siento mucho que no le gustara, Poirot.
Siento mucho que haya pasado tanto tiempo.
Het spijt me dat het zo lang geleden is.Siento mucho que tuviera que terminar así.
Ik heb echt spijt dat het zo moet eindigen.Mira, lo entiendo, y siento mucho que te pasara eso.
Kijk, Siento mucho que nos hayamos conocido de esta manera.
Hij spijt me dat we elkaar zo moeten ontmoeten.Siento mucho que tu perrito se haya quedado ciego.
Erg verdrietig dat uw hond blind is geworden.Solo quería decir que siento mucho que Alex se marchara de la ciudad.
Ik wou gewoon zeggen Siento mucho que sufra usted tantas molestias- dijo Alicia,
Het spijt me dat ik u last veroorzaakt heb,' zei Alice,
