Voorbeelden van het gebruik van Siento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En muchos sentidos, me siento como si hubiera sido adoptado por Otto.
Lo siento,¿cuál dijo que era el problema?
Excuseer, wat was uw probleem ook al weer?No me siento enferma.
Ik voel me niet ziek.A veces siento, como si algo realmente importante estuviera por suceder.
Me siento como si estuviera en el medio de un gran ambiente familiar.
Lo siento mucho si tomé algo de su precioso tiempo juntos.
Lo siento, pero Donau no es la frontera.
Excuseer, maar de Donau is de grens niet.No me siento incomoda con ustedes tan solo un poco diferente.
Ik voel me niet onprettig met jullie, alleen wat anders.Lo siento no soy el tipo del que te enamoraste.
Het spijt me dat ik niet de man ben waar je verliefd op bent geworden.Siento que dispararan a tu marido.
Me siento culpable, porque yo solo… pensaba en vos todo el tiempo.
Ik woelde me zo schuldig, omdat… ik enkel aan jou kon denken.Lo siento, pero acá hay un inventario del banco.
Excuseer. Dit is een inventaris van de bank.Sólo lo siento por ti, cariño.-¿Cariño?
Ik vind het gewoon spijtig voor jou, liefje?Lo siento.¿Y por qué se ponen en contacto conmigo?
Wat erg. Maar waarom komt u bij mij?A veces, siento como si Dios hubiera abandonado este lugar.
Soms voelt het alsof God deze plek heeft verlaten.Lo siento en el agua.
Ik voel het in Lo siento en la tierra.
Ik voel het in de aarde.Lo siento. La puerta estaba abierta.
Excuseer, de deur was open.Lo siento, Padre, sé que no son agradables.
Excuseer, father, ik weet dat ze niet aangenaam zijn.
