Voorbeelden van het gebruik van Voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blossom: Ik voel… een heel groot!
Vandaag voel ik me… heel gelukkig.
Hoy me siento… muy feliz.Wat voel je nu?” probeerde ik voorzichtig.
Ik voel me onderbezet.
Me siento… infrautilizado.Nu, ineens, voel ik me… zo grappig.
Ahora, de repente, me siento… tan rara.Voel ik me als een slang die een ijspegel heeft ingeslikt.
Y me siento… como la serpiente que se tragó un carámbano.Ik wilde niet onbeleefd zijn. Hoe voel jij je, Lee?
No quise ser grosera, como te sientes tu, Lee?Ik ben oké, hoe voel jij je?
Estoy bien.¿Cómo te sientes?Hey George, hoe voel jij je?
Hey George,¿cómo te sientes?Maar wanneer ik over dit alles nadenk… voel ik alleen leegheid. Treurig.
Pero cuando pienso en todo eso, solo me siento… vacío.Ik kreeg vragen als: ‘Welke kleur voel jij je vandaag?'.
Formule la pregunta“¿De qué color te sientes hoy?”.Als je denkt aan geld, wat voel je dan?
Cuando piensas en el dinero,¿cómo te sientes?Vraag aan je kind: Wat voel je?
Preguntar a los hijos¿Cómo te sientes?Kijk, voel, laat het leven je bij de hand nemen.
Voel hoe het veel meer is dan een hoeveelheid fysieke cellen.
Siente cuánto más es él que solo una multitud de células físicas.Voel het leven dat je bent,
Escúchate, siente la vida que eres,Download en voel de komende vakantie!
¡Descarga y siente las próximas vacaciones!Kijk, luister en voel of de ademhaling normaal is.
Mira, escucha y siente si la respiración es normal.Kijk en voel jaloezie!
Mira y siente envidia!Zie en voel meer om u heen.
Mira y siente más a tu alrededor.
