SIENTAS - vertaling in Nederlands

• voelt
• zit
• gevoel
• voel je
• aanvoelt
• voelen
• voel
• zitten
• voelde
• zat

Voorbeelden van het gebruik van Sientas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde te sientas en clase?
Op welke plaats in de klas zat je precies?

Escribe una lista de cada situación donde sientas confianza en ti mismo.
Maak een lijst van elke situatie waar jij je zelfverzekerd voelde.

¡Nunca te sientas inseguro en línea,
Voel uzelf nooit meer onveilig online,

Bien, pero espero que nunca te sientas como yo ahora.
Oké, maar hopelijk voel je nooit wat ik nu voel.

Quiere que sientas el suyo, no me saltes encima.
Ze wil dat je de hare voelt, spring nu niet op me.

No te sientas una mujer hermosa,
Voel jezelf niet een mooie vrouw,

Cuando sientas el bazo.
Als je de milt voelt.

Quizás te sientas vacío o simplemente los motivos para reír parecen menos cada día.
Misschien jij voel leegof simpelweg de redenen om te lachen lijken elke dag minder.

Quiero que te sientas como yo me siento cuando estoy contigo.
Ik wil dat jij je voelt zoals ik me voel, als ik bij je ben.

No sientas vergüenza por a quién se lo dices y cuándo.
Voel geen schaamte over wie je het verteld en wanneer.

Es muy importante para nosotros que sientas que puedes confiar y fiarte de nosotros.
Het is erg belangrijk dat je op ons kan vertrouwen en rekenen.

Nunca te sientas perdido otra vez!…[-].
Voel je nooit meer verloren!…[-].

Hace que te sientas violado,¿no?
Je voelt je onteerd, nietwaar?

Así que no te sientas derrotado por la presión de la vida diaria.
Voel je dus niet verslagen door de druk van het dagelijkse leven.

Quiero que sientas otra vez la tierra bajo tus pies.
Ik wil dat je de grond weer onder je voeten gaat voelen.

Nunca te sientas mal o que haya algo mal contigo
Voel je nooit slecht

Me alegro que sientas eso por mí.
Ik ben blij dat je zo over mij denkt.

Triunfar sobre los demás hace que te sientas mejor contigo mismo.
Door te triomferen over anderen voel je je beter.

Harás lo que sientas que es lo correcto.
Doe wat je juist acht.

Bueno, puedo cambiarme para que no te sientas tan tonta.
Ik zou me kunnen omkleden… dan voel jij je niet zo idioot.