Voorbeelden van het gebruik van Voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gedurende een lange tijd voelde ik me schuldig.
En ik zou graag willen dat je ook iets voor mij voelde.
Hij wilde waarschijnlijk niet dat je je gedwongen voelde om zijn problemen op te lossen.
Je zou geen mens kunnen zijn als je je niet zo voelde.
Lo es. No serías humano si no te sintieras de esa manera.Ik denk dat ik me beter voelde als ik het vliegtuig bestuur.
Het zou raar zijn als je je normaal voelde.
Sería raro que te sintieras normal.Ik hoop dat je geen druk voelde.
Espero que no te sintieras presionada.Ze kon hem niet zeggen wat het was of ze voelde zich stom.
Ella no podía contarle lo que era ahora o él se sentiría estúpido.Tussen de zon en dat formaat, het voelde… betekenisvol.
Entre el sol y su tamaño, me sentí… significativo.Het spijt me alleen dat je jou zo voelde.
Sólo lamento que te sintieras tan--¿Borracha?Ik heb nooit geweten dat je je zo voelde.
Yo… Nunca supe que te sintieras así.Als ik die dromen niet had, voelde ik me helemaal vredig.
Si no fuera por los sueños, me sentiría totalmente en paz.jij je misschien niet meer welkom voelde.
quizás no te sintieras bienvenido.Ik hoop wel dat je je achteraf schuldig voelde.
Espero que después te sintieras culpable.Het appartement voelde gloednieuw, was zeer schoon
Het voelde zo goed
Ze voelde dit en trok terug.
Hoe voelde dat, in je leven?
Het voelde alsof ik.
Misschien voelde Cooper dat ook zo, sir.
Quizás Cooper sintió lo mismo, señor.
