VOELDE GOED - vertaling in Spaans

• sintió bien
• sienta bien
• estaba bien
• sentía bien
• sentí bien
• siente bien
• me sentí genial

Voorbeelden van het gebruik van Voelde goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voelde goed om dat te zeggen.
Me sentí bien diciendo lo que dije.

Het voelde goed, niet?
Se siente bien,¿verdad?

Het voelde goed voor studenten om te weten dat de val te herwinnen.
Se sentía bien para que los estudiantes saben que uno a caer de nuevo a.

Dat voelde goed, want ik had ze geholpen.
Me sentí bien porque le había ayudado.

Maar het voelde goed om iemand te geven… en dat m'n gevoelens werden beantwoord.
Se siente bien preocuparse por alguien y tener mis sentimientos correspondidos.

Voelde goed voor mij.
Sentía bien para mí.

Het voelde goed, wat ik deed!
¡Me sentí bien haciendo lo que hice!

Het voelde goed na elke reis, hier terug te komen.
Se sentía bien después de cada viaje, aquí para volver.

Ja, het voelde goed.
Sí, se siente bien.

Het voelde goed om, om zoiets onbelangrijks boos te worden.
Me sentí bien enfadándome por algo tan trivial.

Het voelde goed in zijn armen.
Se sentía bien en sus brazos.

Ik zei het net en het voelde goed.
Lo acabo de decir y se siente bien.

Het voelde goed om 's zo bekeken te worden.
Me sentí bien cuando me miraron así.

Ik was een deel van iets en het voelde goed.
Yo era parte de algo, y se sentía bien.

En het voelde… Het voelde goed.
Y se sentía… se sentía bien.

En het voelde goed.
Y me sentí bien.

Alles werd gedaan zodat het voelde goed.
Todo fue hecho de manera que se sentía bien.

Het voelde goed om voor de verandering een paar aardige dingen over Karl te vertellen.
Me sentó bien decir algunas cosas buenas de Karl para variar.

Het voelde goed, ik wil dat niet kwijt.
Me hacía sentir bien. No quiero perder eso.

Dat voelde goed. Heel eventjes. Dat die oude rotzak het eindelijk begreep.
Se sintió bien… por un momento ese viejo bastardo finalmente entendió.