SENTÍ - vertaling in Nederlands

• ik voelde
• gevoel
• ik voel
• voel ik

Voorbeelden van het gebruik van Sentí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue una sugerencia que sentí que no podía rechazar totalmente.
Het was een suggestie dat ik me voelde dat ik niet helemaal kon weigeren.

Me sentí que tenía suerte otra vez.
Ik dacht dat ik weer geluk had.

Por lo tanto, me sentí desesperada y también conseguido Venapro.
Dus, ik voelden echt bepaald en kochten ook Venapro.

Imagina lo que sentí, mi mejor amigo llamándome mostruo.
Stel je eens voor hoe ik me voelde, mijn beste vriend noemde een monster.

Me sentí como si estuviese volando.
Het voelde aan als vliegen.

Pero me sentí peor.
Maar ik voelde me niet beter.

En ese momento, sentí,¿qué puedo hacer por estas personas?
Op dat moment dacht ik: wat kan ik voor deze mensen doen?

Y sentí… calma,
En ik voel me… rustig.

Sólo sentí un poco--.
Ik voel me een beetje.

Sentí cierta responsabilidad con Jason.
Ik voel me verantwoordelijk.

Ya peor de lo que me sentí anoche, no me voy a sentir,?.
Hoe kan ik me rotter voelen dan ik me voelde voor gisteravond?

Sentí SHOCK¿En realidad me está pasando esto?
Ik was met stomheid geslagen, overkomt mij dit echt?

Sentí una fuerza de consumir tan innegable como la gravedad.
Ik voelde een niet te ontkennen, bijna zwaartekracht-achtige trek.

Desde ese momento sentí distinta a la lluvia.
Ik heb sindsdien toch een ander gevoel bij de regen.

Sentí que podía contarle cualquier cosa.
Het voelde alsof ik haar alles kon vertellen.

Sentí que, si me casaba, sentía que siempre tendría a alguien.
Ik dacht dat wanneer ik trouwde, ik altijd iemand zou hebben.

Me sentí varado y estancado.
Ik zat vast, ik stagneerde.

Me sentí muy mal por mentirle a tu padre.
Ik vond het zo erg om tegen je vader te liegen.

Nunca encontré las palabras para describir lo que sentí cuando leí ese correo.
Ik had er geen woorden voor hoe ik me voelde toen ik die mail las.

Sentí que ciertamente yo era más fuerte que su líder anterior.
Ik voelde me inderdaad sterker dan hun vorige leider.