SIENTAS MEJOR - vertaling in Nederlands

• je beter voelt
• een beter gevoel
• voel je beter

Voorbeelden van het gebruik van Sientas mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ti, para que te sientas mejor.
Om je beter te voelen.

Talvez te sientas mejor si llevas un talismán de la suerte.
Misschien zou je je beter voelen als je een amulet bij je draagt.

Hará que te sientas mejor.
Je gaat je beter voelen.

Y espero que te sientas mejor pronto.
Ik hoop dat je je snel beter zult voelen.

Me alegro de ver que te sientas mejor.- Gracias.
Ik ben blij dat het beter met je gaat.

Tal vez te sientas mejor.
Misschien voel je je dan beter.

Harán que te sientas mejor.
Dan ga je je beter voelen.

Voy a hacer que te sientas mejor, Luc.
Je zal je er beter van voelen, Luc.

¿Hace que te sientas mejor descubrir quién cometió el asesinato?
Laat je enigszins beter voelen wanneer je erachter komt wie de dader is?

Te dejé un regalo en tu auto para que te sientas mejor.
Ik heb een cadeau in je auto gelegd, zodat je je wat beter voelt.

Ojalá te sientas mejor mañana.
Ik hoop dat je je dan beter voelt.

Llámame cuando te sientas mejor.
Bel me als je opgeknapt bent.

Mira, Cathy, me alegra que te sientas mejor ahora mismo.
Luister Cathy, ik ben blij dat je je zo goed voelt momenteel.

Pero tirarte a representantes farmacéuticas no va a hacer que te sientas mejor.
Maar door vertegenwoordigsters te naaien zul je je niet beter voelen.

eso va a hacer que te sientas mejor.
je je er dan beter over voelt.

¿Y crees que eso hará que te sientas mejor?
Denk je dat jij je daardoor beter zal voelen?

El ejercicio hará que te veas y te sientas mejor.
Lichaamsbeweging doet je er beter uitzien en doet je beter voelen.

Voy a preparar un nuevo remedio que hará que te sientas mejor.
Ik zal je een nieuw medicijn voorschrijven, waardoor je je beter zal voelen.

Está forrada.- Quizá así te sientas mejor.
Ze is rijk, misschien voel je je dan beter.

Sabes, me alegro de que te sientas mejor, pero no.
Ik ben blij dat jij je beter voelt, maar nee.