ZOU JE - vertaling in Spaans

• deberías
• podrías
• ibas
• es
• harías
• tendrías
• supongo
• vas a
• te gustaría
• a tu

Voorbeelden van het gebruik van Zou je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou je puistenzalf aanprijzen als Corny je dat vroeg?
¿Harías un comercial de crema de acné frente a las cámaras si te lo pidiera Corny?

Zo meteen zou je dat wel willen.
Pronto vas a desear que fuera cierto.

Zou je niet met Sylvia gaan lunchen?
¿No ibas a almorzar con Sylvia?

Ik zou je agent die clausule opstellen.
Dile a tu agente que ponga esa cláusula entonces--.

Zou je er problemen mee hebben?
Tendrías algún problema con eso?

Zou je me niet kunnen vergezellen.
Supongo que no me podrías acompañar.

Dat zou je wel willen, hè?
¿Te gustaría eso,¿no es así? No, no me gustaría?.

Zou je dat voor mij doen?
¿Harías eso para mí?

Komaan, Missy. Waarom zou je anders iemand neersteken?
Vamos, Missy.¿Por qué más ibas a apuñalar a alguien?

Je zou je vader en moeder vergeten.
Olvidarías a tu madre y a tu padre.

Zou je een zwangere vrouw verkrachten?
¿Vas a violar a una mujer embarazada?

In Engeland zou je tientallen van die knappe jonge vrijers hebben.
En Inglaterra tendrías docenas de jóvenes apuestos pretendientes.

Zo zou je het wel kunnen noemen, ja.
Sí, supongo que los puede llamar así.

Als je een vrouw was, zou je niet alleen maar over gissingen praten!
Si fueras una mujer, no harías sólo suposiciones.¡Ah!

Waarom zou je dat willen?
¿por qué ibas a querer hacer una cosa de esas?

Dat zou je wel willen?
Eso te gustaría,¿verdad…?

Waarom zou je dat niet kunnen?
¿Qué vas a hacer si no?

Zo zou je het kunnen noemen.
Supongo que así lo llaman.

Ik kreeg te horen zou je een wapen voor mij.
Me dijeron que tendrías un arma para mí.

Dat zou je voor me doen?
¿Harías eso por mí?