DEBERÍAS - vertaling in Nederlands

• je moet
• zou u
• mag
• je hoort
• je moest
• je moeten
• mogen
• moest je

Voorbeelden van het gebruik van Deberías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá deberías.
Misschien moest je.

¿No deberías estar hablando con los Connor?
Moest je niet met de Connors praten?

Cariño, quizás deberías comenzar con algo un poco más fácil de manejar?
Schat, misschien moest je maar met een iets kleiner model proberen?

No deberías estar haciendo una cosa?
Moest je nu niet iets anders doen?

No deberías.
Moest je niet.

Si fueras un comerciante o un Caballero, deberías hablar lengua franca.
Of je nu koopman of ridder was, moest je destijds lingua franca spreken.

Deberías traer una máscara; es una mascarada.
Je zou een masker moeten brengen;

No deberías estar aquí.
Jij hoort hier niet te zijn.

No deberías andar con chicos habiendo hombres de verdad aquí.
Je moet je niet met jongens inlaten als er ook echte kerels zijn.

Deberías avergonzarte- por abusar de tu madre.-¿He abusado de ella?
Jij zou je moeten schamen… om je moeder te misbruiken?

Pensé que deberías verlo.
Ik dacht dat je het moet zien.

No deberías sorprenderte que los adolescentes a menudo carezcan de habilidades de razonamiento.
Het moet geen verrassing zijn dat tieners vaak geen redeneervaardigheden hebben.

Deberías estudiar para la misión.
Jullie moeten studeren voor de missie.

Por supuesto que deberías trabajar con nuestras URL probadas.
Natuurlijk zou u moeten werken met onze geteste URL's.

¿Sabes? No deberías dárselo a cualquiera.
Je moet het niet zomaar aan iedereen geven.

Deberías estarlo contigo misma.
Ik moet kwaad zijn op jou.

Un sitio en el que deberías sentirte segura.
Je moet je ergens veilig voelen.

Sabes, deberías hacerte cargo tú del dinero de tu familia, y no Fiona.
Weet je, jij zou het familiegeld moeten regelen, niet Fiona.

Por lo tanto, deberías preocuparte un poco
Je moet je wel 'n beetje zorgen maken

Estoy diciendo que deberías volver a Los Angeles.
Ik zeg je dat je terug moet gaan naar L.A.