ZOU HET - vertaling in Spaans

• sería
• debería
• podría
• iba
• crees que
• haría
• seria
• tendría
• encantaría que
• así que
• se supone que
• dijo que
• a que
• sera
• acaso

Voorbeelden van het gebruik van Zou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zou het voor mij moeilijker zijn dan voor een ander?
¿Por qué iba a ser más difícil para mí que para los demás?

Dit zou het vrijwel onmogelijk om opnieuw te gebruiken dezelfde frequentie.
Esto haría prácticamente imposible volver a utilizar la misma frecuencia.

Zou het bluf kunnen zijn?
¿Así que podría ser un ardid?

Iemand belde en zou het komen ophalen. Wie was het?.
Alguien llamó y dijo que la recogerían.-¿Quién era?

Zou het vlekken?
Crees que dejará mancha?

Waarom zou het onze schuld zijn?
¿Por qué iba a ser culpa nuestra?

Ik zou het fijn vinden als iemand mij echt kende.
Me encantaría que alguien me conociera me conociera de verdad.

Als dit waar zou zijn, zou het moeilijk zijn de zelfhulpmethode te verdedigen.
Si esto debe ser verdad, seria difícil de defender el método de auto-ayuda.

Maar jou zou het wel lukken.
Pero apuesto a que tú podrías.

Hoe diep zou het zijn?
¿Cuán profundo crees que esté?

Hij zou het later uitleggen, zei hij.
Me dijo que me lo explicaría después.

Waarom zou het nu ineens stoppen?
¿Por qué?¿Por qué iba a parar ahora de repente?

Jij zou het vast niet kunnen.
Apuesto a que no podrías hacerlo.

Dan zou het de mist nog sneller wegbranden.
¿qué crees que ocurriría? Disiparía la niebla todavía más rápido.

Harvey zou het toen oplossen.
Harvey dijo que lo arreglaría.

Waarom zou het met boeken anders zijn?
¿Por qué iba a ser distinto con los libros?

Hoe zou het opengaan?
¿Cómo crees que se abra?

Je zou het kunnen proberen.
Me refiero a que podrías intentarlo.

Frank zou het me laten weten zodra er iets gebeurde.
Frank dijo que me avisaría si llega a pasar algo.

Zou het een dier kunnen zijn?
¿Crees que pudo ser algún tipo de animal?