Voorbeelden van het gebruik van Parecería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca nos parecería irritante.
Porque nada que pudiera pensar parecería… suficiente.
Quizá la madre de Inez tiñó su cabello así se parecería más a sus nuevos hermanos.
Misschien wilde Inez' moeder dat ze meer op haar zusjes leek.¿Te parecería bien?
Zou je dat oké vinden?¿Qué le parecería eso?
Hoe zou u dat vinden?
¿Te parecería bien?
Zou je dat cool vinden?¿Qué te parecería recolocarte en un centro comercial de Shanghai?
Y después de un tiempo, parecería natural que nosotros… compartiéramos.
¿Qué te parecería trabajar para mí?
Hoe zou je het vinden voor mij te werken?¿Qué le parecería, por ejemplo, el parasailing?
Parecería, la posibilidad cada uno estos resultados es igual 1/3.
Zou schijnen, kans allen van deze resultaten is egaal 1/3.Parecería ser infinito.
¿Qué te parecería tomarte libre el resto del año?
Parecería un sacrilegio,¿no crees?
Isabel,¿qué te parecería ir a casa?
Isabel, hoe zou je vinden om… naar huis te gaan?Parecería que no hubiera hecho mi trabajo.
Dan is het alsof ik mijn werk niet doe.¿Que te parecería conseguir 6 meses de acceso gratuito?
Wat dacht je ervan om TrosKompas 6 maanden gratis te ontvangen?Parecería que HBO no tiene nada de qué preocuparse.
Volgens mij heeft de HBO'er niks om zich zorgen om te maken.¿Qué te parecería una fiesta de barbacoa el domingo que viene?
Wat dacht je van een barbecuefeestje aankomende zondag?Parecería que yo no estaba a cargo de.
Alsof ik 't niet aankon.
